Traduzione del testo della canzone Los Angeles - Bryce Vine

Los Angeles (originale)

I’m part of the last generation that remembers Tomagotchis
Roller rink and hockey playing hanging with the Cosby’s
I feel like I’m drinking just to keep myself from thinking how my generation
lost me
Alcoholic offspring
Rolling through the city with some model from the club
Born in Oklahoma now she Hollywood as fuck
Tell me she don’t wanna model now she wanna be an actress
I’m just tryna introduce her to my mattress
But oh my god it’s that summertime state
The reaper 'round the corner
The water feel great
And I’m supposed to be like all these other niggas talking 'bout the same shit
We just speaking very different languages
Hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!
And I’m like hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!
I look for answers in novels I keep at home on my dresser
Never the favorite of students, coaches, and college professors
Bret Easton Ellis and Creighton
Get me through all the days
When I feel like I wanna blow my spirit away
So caught in the madness
So stuck in the moment
So numb to the cold, it’s so lavish
Tip-top of the palace
Upward class list
And wow, I hate it
Maybe just enough to vacate it
Cause the more I learn in Los Angeles
The less I think about staying
So
Oh my god it’s that summertime state
The reaper 'round the corner
The water feel great
And I’m supposed to be like all these other niggas talking 'bout the same shit
We just speaking very different languages
Hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!
And I’m like hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!
In a while
In a while
In a while
We just speaking very different languages
Hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!
And I’m like hey
I don’t know what the fuck I’m doing here!
But that’s okay
I feel alone for the first time!

(traduzione)

Faccio parte dell'ultima generazione che ricorda i Tomagotchi
Pattinaggio e hockey che giocano in compagnia dei Cosby
Mi sembra di bere solo per non pensare a come è la mia generazione
mi hai perso
Prole alcolica
Rotolando per la città con qualche modello del club
Nata in Oklahoma, ora è a Hollywood come un cazzo
Dimmi che non vuole fare la modella ora che vuole essere un'attrice
Sto solo cercando di farle conoscere il mio materasso
Ma oh mio dio, è quello stato estivo
Il mietitore è dietro l'angolo
L'acqua è fantastica
E dovrei essere come tutti questi altri negri che parlano della stessa merda
Parliamo solo lingue molto diverse
Ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!
E io sono come ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!
Cerco risposte nei romanzi che tengo a casa sulla cassettiera
Mai il preferito di studenti, allenatori e professori universitari
Bret Easton Ellis e Creighton
Fammi passare tutti i giorni
Quando ho la sensazione di voler spazzare via il mio spirito
Così preso nella follia
Quindi bloccato nel momento
Così insensibile al freddo, è così sontuoso
Tip-top del palazzo
Elenco delle classi in rialzo
E wow, lo odio
Forse quel tanto che basta per liberarlo
Perché più imparo a Los Angeles
Meno penso di restare
Così
Oh mio Dio, è quello stato estivo
Il mietitore è dietro l'angolo
L'acqua è fantastica
E dovrei essere come tutti questi altri negri che parlano della stessa merda
Parliamo solo lingue molto diverse
Ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!
E io sono come ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!
Fra poco
Fra poco
Fra poco
Parliamo solo lingue molto diverse
Ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!
E io sono come ehi
Non so che cazzo ci faccio qui!
Ma va bene
Mi sento solo per la prima volta!