Traduzione del testo della canzone Love is a Blessing - Bryce Vine

Love is a Blessing (originale)

This one the theme song for old dreams
The Granny on the block that was so mean
Sundays for brunch, grilled cheese for lunch
Save room for street lights and home teams
My jeans stained green from the grass
Stole liquor from Mama but I got caught
First gear, fond of the gas
Still got the cops on my ass, flash
I lost Auntie when Nonnie was two
I heard that they moved like swallows in June
We pop a hydrant when they close the pool
Hakuna Matata, my favorite tune
New York summer is a vibe
630 9th and 45
Jezebel, Hell’s Kitchen
In my '65 listenin' to jazz of Thelonious mind
Hallelujah every day
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
Though we move (Though we move) all over the place (Oh)
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
I miss that chubby kid with glasses and bleached hair
We fought long battles with dragons that weren’t there
I miss my dog playing tag around my monkey bars
Used to be the days of looney tunes and watching entourage
Another day reappear in the back of my brain
I was there, now I’m here, wow
And every road that you gave me
The pave was the gift and I say
Hallelujah every day (Every day)
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
Though we move (Though we move) all over the place (Oh)
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
(Yeah) I can see you from miles away
Like it’s yesterday, love is here to stay
I can feel you from miles away
Like we used to say, love is here to stay
Another day reappear in the back of my brain
I was there, now I’m here, wow
And every road that you gave me
The pave was the gift and I say
Hallelujah every day (Every day)
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
Though we move (Though we move) all over the place (Oh)
Your love is such a blessing, your love is such a blessing
Oh, you know we’re lucky
All we know is lovely
Love is such a blessing for us (Uh, yeah)
Call us through the surface
Oh, you know you’re worth it
Love is such a blessing for us (Uh, yeah)

Love is a Blessing (traduzione)

Questa è la sigla dei vecchi sogni
La nonna dell'isolato che era così cattiva
La domenica per il brunch, formaggio alla griglia per il pranzo
Risparmia spazio per i lampioni e le squadre di casa
I miei jeans macchiati di verde dall'erba
Ho rubato il liquore alla mamma ma sono stato beccato
Prima marcia, amante del gas
Ho ancora la polizia sul culo, flash
Ho perso la zia quando Nonnie aveva due anni
Ho sentito che si sono mossi come rondini a giugno
Facciamo scoppiare un idrante quando chiudono la piscina
Hakuna Matata, la mia melodia preferita
L'estate di New York è un'atmosfera
630 9° e 45
Jezebel, Hell's Kitchen
Nel mio '65 ascoltavo il jazz della mente di Thelonious
Alleluia ogni giorno
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
Anche se ci spostiamo (sebbene ci spostiamo) dappertutto (Oh)
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
Mi manca quel ragazzo paffuto con gli occhiali e i capelli decolorati
Abbiamo combattuto lunghe battaglie con i draghi che non c'erano
Mi manca il mio cane che gioca a tag intorno alle mie barre delle scimmie
Un tempo erano i giorni delle melodie pazze e dell'entourage
Un altro giorno riappare nella parte posteriore del mio cervello
Ero lì, ora sono qui, wow
E ogni strada che mi hai dato
Il lastricato era il regalo e dico
Alleluia ogni giorno (ogni giorno)
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
Anche se ci spostiamo (sebbene ci spostiamo) dappertutto (Oh)
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
(Sì) Posso vederti da miglia di distanza
Come se fosse ieri, l'amore è qui per restare
Riesco a sentirti a miglia di distanza
Come dicevamo, l'amore è qui per restare
Un altro giorno riappare nella parte posteriore del mio cervello
Ero lì, ora sono qui, wow
E ogni strada che mi hai dato
Il lastricato era il regalo e dico
Alleluia ogni giorno (ogni giorno)
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
Anche se ci spostiamo (sebbene ci spostiamo) dappertutto (Oh)
Il tuo amore è una tale benedizione, il tuo amore è una tale benedizione
Oh, sai che siamo fortunati
Tutto ciò che sappiamo è adorabile
L'amore è una tale benedizione per noi (Uh, sì)
Chiamaci attraverso la superficie
Oh, lo sai che ne vali la pena
L'amore è una tale benedizione per noi (Uh, sì)