Traduzione del testo della canzone Love Me Hate Me - Bryce Vine

Love Me Hate Me (originale)

I’ma hit up all your friends
Let 'em know we’re dead
RIP to everything we ever did
And we never said, I’m too young to
Too young to be living like a deadbeat
Sky’s the limit but now I wanna crash things
And patch me up, my lung’s weak sauce from
Hash re-ups and cheap Juul pods
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Never right until it’s all wrong (All wrong)
Never miss her 'til it’s all gone (All gone)
Now I’m covering my ink
While listenin' to Blink
I don’t need another swan song
So I drive all night but I don’t give a fuck
'Cause you can’t move on in a broke down car, no
Gas me up, my lung’s recharged from
Cash re-ups and maxed out cards
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasin', think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’re gone, I’m bouncin' off the walls
Yeah yeah yeah yeah yeah
No happy ending after all
Yeah yeah yeah yeah yeah
Smoked out and soaked in alcohol
Yeah yeah yeah yeah yeah
I know it’s all because I
Fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me

Love Me Hate Me (traduzione)

Ho contattato tutti i tuoi amici
Fagli sapere che siamo morti
RIP a tutto ciò che abbiamo mai fatto
E non abbiamo mai detto che sono troppo giovane per farlo
Troppo giovane per vivere come un fannullone
Il cielo è il limite, ma ora voglio mandare in crash le cose
E rattoppare me, la salsa debole del mio polmone da
Re-up di hashish e baccelli Juul economici
Sai che sarei morto per te, cavalco per te
Sai che ci sarei stato se avessi potuto
Ma ora voglio odiarti e salvarti
E fallire con te solo perché
Ho fatto una cazzata, lo odio e mi do la colpa a me stesso
Scatti d'amore, niente inseguimenti, penso di aver bisogno di aiuto
Cancellami cancellami sì
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi
Mai giusto finché non è tutto sbagliato (tutto sbagliato)
Non la mancherà mai finché non sarà tutto finito (tutto finito)
Ora sto coprendo il mio inchiostro
Mentre ascolti Blink
Non ho bisogno di un altro canto del cigno
Quindi guido tutta la notte ma non me ne frega un cazzo
Perché non puoi andare avanti con un'auto in panne, no
Gas me up, il mio polmone si è ricaricato
Riaccrediti in contanti e carte esaurite
Sai che sarei morto per te, cavalco per te
Sai che ci sarei stato se avessi potuto
Ma ora voglio odiarti e salvarti
E fallire con te solo perché
Ho fatto una cazzata, lo odio e mi do la colpa a me stesso
Scatti d'amore, nessun inseguimento, penso di aver bisogno di aiuto
Cancellami cancellami sì
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi
Sì sì sì sì sì sì
Te ne sei andato, sto rimbalzando sui muri
Sì sì sì sì sì sì
Nessun lieto fine, dopotutto
Sì sì sì sì sì sì
Affumicato e imbevuto di alcol
Sì sì sì sì sì sì
So che è tutto perché io
Incasinato, lo odio e mi do la colpa a me stesso
Scatti d'amore, niente inseguimenti, penso di aver bisogno di aiuto
Cancellami cancellami sì
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Se puoi essere felice mentre sto impazzendo
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Non voglio che mi ami, voglio che mi odi