Traduzione del testo della canzone My Holiday - Bryce Vine

My Holiday (originale)

I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole’s life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone Til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, This is my holiday
Right now, I feel like I lucked out, It’s been a long flight, feel like we just
touched down
And every single bad feelin and critical self vision of never reachin the top
has drained out
I guess we finally found a sweeter piece of pie, built somethin outta nothin
called it castles in the sky
Now we on that boulevard just roamin for the drive, blew a kiss to Mona Lisa,
knew that shit would bring a smile out
Wild out, I got my people and my passport, time’s nothin, what the fuck I need
a watch for?
I know it’s crazy but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Right now, I just wanna freeze.
breathe.
and celebrate these moment’s i’ve been
lucky to receive
Ain’t no shame in how we do it, cream will rise us to the top
On vacation, foreign ladies say they love the way I talk
Ain’t nothin to it, at best we just pursue it more.
You gotta love it,
ain’t nothin else to do it for
I’m wiped out but I’m ready to go.
Take a brief intermission then its on with
the show
I’ll just ride around on my long board, have drinks on Abbott Kinney
Need a girl to love, gotta choose one, but theres just too freakin' many
Maybe that’s just a part of it.
Maybe this is the start of something that we
never knew that we would ever become a part of, so…
We’ll see what bein' richer feels like, make a fortune, break a cookie,
damn my future looks bright
I know it’s poison but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Every night a different city, raise a drink up if you’re with me
Au Revoir to Paris, Bali calls for more exotic living
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday

My Holiday (traduzione)

Non so davvero quanto siamo lontani da tutti i giorni che mi sono lasciato alle spalle
Ma so che questo vale la pena perché tutta la mia vita è la festa che spero
Trovare
Ma non voglio tornare a casa, quindi starò via finché non avrò avuto il tempo di giocare
Ho aspettato tutta la vita per dire: Questa è la mia vacanza
In questo momento, mi sento come se fossi stato fortunato, è stato un lungo volo, mi sento come se fossimo solo
atterrato
E ogni singola brutta sensazione e visione di sé critica di non raggiungere mai la vetta
si è esaurito
Immagino che alla fine abbiamo trovato un pezzo di torta più dolce, costruito qualcosa dal nulla
lo chiamarono castelli nel cielo
Ora noi su quel viale girovaghiamo solo per il viaggio, abbiamo dato un bacio a Monna Lisa,
sapeva che quella merda avrebbe fatto sorridere
Fuori di testa, ho la mia gente e il mio passaporto, il tempo non è niente, di che cazzo ho bisogno
un orologio per?
So che è pazzesco ma ragazzo è dannatamente dolce qualcuno mi pizzica, quindi so che non lo sono
addormentato
Non so davvero quanto siamo lontani da tutti i giorni che mi sono lasciato alle spalle
Ma so che ne vale la pena perché tutta la mia vita è la festa che spero
Trovare
Ma non voglio tornare a casa, quindi starò via finché non avrò avuto il tempo di giocare
Ho aspettato tutta la vita per dire che questa è la mia vacanza
In questo momento, voglio solo congelare.
respirare.
e celebra questi momenti in cui sono stato
fortunato a ricevere
Non è un vero peccato per come lo facciamo, la crema ci farà salire in cima
In vacanza, le donne straniere dicono di amare il modo in cui parlo
Non c'è niente da fare, nel migliore dei casi lo perseguiamo solo di più.
Devi amarlo,
non c'è nient'altro per farlo per
Sono spazzato via ma sono pronto per andare.
Fai un breve intervallo, quindi è su con
lo spettacolo
Vado in giro sulla mia tavola lunga, bevo qualcosa su Abbott Kinney
Ho bisogno di una ragazza da amare, devo sceglierne una, ma ce ne sono troppe
Forse è solo una parte.
Forse questo è l'inizio di qualcosa che noi
non ho mai saputo che saremmo mai diventati parte di, quindi...
Vedremo come ci si sente ad essere più ricchi, fare una fortuna, rompere un biscotto,
accidenti, il mio futuro sembra luminoso
So che è veleno, ma ragazzo è dannatamente dolce, qualcuno mi pizzica, quindi so che non lo sono
addormentato
Non so davvero quanto siamo lontani da tutti i giorni che mi sono lasciato alle spalle
Ma so che ne vale la pena perché tutta la mia vita è la festa che spero
Trovare
Ma non voglio tornare a casa, quindi starò via finché non avrò avuto il tempo di giocare
Ho aspettato tutta la vita per dire che questa è la mia vacanza
Ogni sera una città diversa, alzati da bere se sei con me
Au Revoir a Parigi, Bali richiede una vita più esotica
Non so davvero quanto siamo lontani da tutti i giorni che mi sono lasciato alle spalle
Ma so che ne vale la pena perché tutta la mia vita è la festa che spero
Trovare
Ma non voglio tornare a casa, quindi starò via finché non avrò avuto il tempo di giocare
Ho aspettato tutta la vita per dire che questa è la mia vacanza