Traduzione del testo della canzone San Junipero - Bryce Vine

San Junipero (originale)

Satellites don’t fly in the moonlight
Ain’t no planes up there in the sky
Just an island lost on the ocean (Ocean)
No one here keeps track of time, no
The coffee hot, tastes just like Havana
But troubles melt when soaked in wine
We all got mansions down by the water (Water)
But there’s no furniture inside
All just strangers passin' time
San Junipero
San Junipero
Everything is beautiful here in this fucked up paradise
They don’t like us askin' questions
Ain’t no other place quite like
San Junipero
San Junipero
Let the sheets fall down by your waistline (Waistline)
When you’re thinking, where do you go?
'Cause you ain’t like most people in this town
And I’ve been here long enough to know, yeah
Oh, that it’s heaven but it doesn’t help
'Cause it’s a heaven for somebody else
And I don’t like this style, no
And you just came along
Singin' Misfits songs
And dancing like you meant to by yourself, oh
San Junipero
San Junipero
Everything is beautiful here in this fucked up paradise
They don’t like us askin' questions
Ain’t no other place quite like
San Junipero
San Junipero
'Cause it’s do or die and do or die again
Suffer never try and try again
Because it’s just a rush
Oh these seasons never ever gonna change
I think we’d be crazy not to stay
Because it’s just enough
San Junipero
San Junipero
Everything is beautiful here in this fucked up paradise
They don’t like us askin' questions
Ain’t no other place quite like
San Junipero
San Junipero

San Junipero (traduzione)

I satelliti non volano al chiaro di luna
Non ci sono aerei lassù nel cielo
Solo un'isola persa nell'oceano (Oceano)
Nessuno qui tiene traccia del tempo, no
Il caffè caldo, ha il sapore dell'Avana
Ma i problemi si sciolgono quando sono immersi nel vino
Abbiamo tutti delle ville vicino all'acqua (Acqua)
Ma non ci sono mobili all'interno
Tutti solo sconosciuti che passano il tempo
San Junipero
San Junipero
Tutto è bello qui in questo paradiso incasinato
A loro non piace che facciamo domande
Non c'è nessun altro posto simile
San Junipero
San Junipero
Lascia cadere le lenzuola per la tua vita (vita)
Quando stai pensando, dove vai?
Perché non sei come la maggior parte delle persone in questa città
E sono stato qui abbastanza a lungo per saperlo, sì
Oh, che è il paradiso ma non aiuta
Perché è un paradiso per qualcun altro
E non mi piace questo stile, no
E sei appena arrivato
Cantando le canzoni dei Misfits
E ballare come volevi da te stesso, oh
San Junipero
San Junipero
Tutto è bello qui in questo paradiso incasinato
A loro non piace che facciamo domande
Non c'è nessun altro posto simile
San Junipero
San Junipero
Perché è fare o morire e fare o morire di nuovo
Soffrire mai provare e riprovare
Perché è solo una corsa
Oh queste stagioni non cambieranno mai
Penso che saremmo pazzi a non restare
Perché è appena sufficiente
San Junipero
San Junipero
Tutto è bello qui in questo paradiso incasinato
A loro non piace che facciamo domande
Non c'è nessun altro posto simile
San Junipero
San Junipero