Traduzione del testo della canzone Strawberry Water - Bryce Vine

Strawberry Water (originale)

I wanna feel my feet on solid ground
I wanna sober up but I can’t right now
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Walk it off
I got medicine in my head again, I can’t be involved
With your vicious friends that I can’t pretend that I like at all, nah
How’d I get me this far?
Poppin' off of the jar like this, and fuckin' up my own common sense
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, I can’t be helped (I can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
I wanna feel okay but I don’t know how
You wanna talk this out but it’s way too loud
Swing and a miss I was up now I’m upside down, down
Now I’m all chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
Ooh, I wish you well (I wish you well)
Ooh, my demons just don’t like you
Ooh, you can’t be helped (You can’t be helped)
Uh, I don’t need to belong
One more drink and I’m gone
All chained up
Can’t escape now
Styrofoam cups
Slow it right down
Feeling high-strung
I’mma pass out
What have I done?
Who am I now?

(traduzione)

Voglio sentire i miei piedi su un terreno solido
Voglio tornare sobrio, ma non posso in questo momento
Oscillare e mancare ero su ora sono a testa in giù, in giù
Vai via
Ho di nuovo le medicine in testa, non posso essere coinvolto
Con i tuoi amici viziosi che non posso fingere che mi piacciano, nah
Come ho fatto a portarmi così lontano?
Spuntando dal barattolo in questo modo, e rovinando il mio buon senso
Ooh, ti auguro ogni bene (ti auguro ogni bene)
Ooh, ai miei demoni non piaci
Ooh, non posso essere aiutato (non posso essere aiutato)
Uh, non ho bisogno di appartenere
Un altro drink e me ne vado
Ooh, ti auguro ogni bene (ti auguro ogni bene)
Ooh, ai miei demoni non piaci
Ooh, non puoi essere aiutato (non puoi essere aiutato)
Uh, non ho bisogno di appartenere
Un altro drink e me ne vado
Voglio sentirmi bene ma non so come
Vuoi parlarne ma è troppo rumoroso
Oscillare e mancare ero su ora sono a testa in giù, in giù
Ora sono tutto incatenato
Non posso scappare ora
Tazze in polistirolo
Rallentalo
Sensazione di tensione
Sono svenuto
Cosa ho fatto?
Chi sono adesso?
Ooh, ti auguro ogni bene (ti auguro ogni bene)
Ooh, non puoi essere aiutato (non puoi essere aiutato)
Non ho bisogno di appartenere
Un altro drink e me ne vado
Ooh, ti auguro ogni bene (ti auguro ogni bene)
Ooh, ai miei demoni non piaci
Ooh, non puoi essere aiutato (non puoi essere aiutato)
Uh, non ho bisogno di appartenere
Un altro drink e me ne vado
Tutti incatenati
Non posso scappare ora
Tazze in polistirolo
Rallentalo
Sensazione di tensione
Sono svenuto
Cosa ho fatto?
Chi sono adesso?