Traduzione del testo della canzone Sunflower Seeds - Bryce Vine

Sunflower Seeds (originale)

40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Is my crew on?
What you on?
We been uptown cruising in the Yukon
Got a couple girls on my living futon
And they about to wake so better get a move on
Better get some food on
Cause when I’m hungry I’m a prick
I ate a Snickers but a Snick ain’t doing shit
Argue over sushi or Italian for a bit
I say sake bombs
This something we agree upon
Later on we’ll go on to the bar
Hand full of cash and a brain full of stars
I’m more thrown than a food fight
Feeling too right
Margarita by the pool side
Wow, this is all I ever wanted in life
Yeah, this is all I ever wanted tonight
And we said
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
And we’ve been roaming for a while, coast to coast
The bamboo 45, kicking up rocks
Kicking out dust on the roads of us
When we was very little
Malcolm in the Middle
I fly by in that all white coupe
Looking so clean in that all white suit
And them pretty black girls with them afro roots
Long legs, big hair, and them tie dye hoops
Later on move along to The Ville
In a warm summer home where the broads wanna chill
Thinking waves and I’m thinking sun
Thinking limes and I’m thinking rum
Thinking maybe you and I move away from the crowd
Got a little room in the back of the house
And everything’s cool
Girl, we go together like water in a pool
And we said
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Near the ocean
Near the water
Only good things
No piranha
All the good days of the views I love ain’t never been so clear
Near the ocean
Near the water
Only good things
No piranha
All the good days of the views I love ain’t never been so clear
40 ounces and a pack of ranch sunflower seeds
40 answers to the questions she’s asking of me
What you doing later on?
I got nowhere to be
No, no, no
Summer loving
Summer stay
Summer ready to roll
Diving deeper through the days where the rain on soft
What you doing later on?
I got nowhere to go
No, no, no, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

40 once e una confezione di semi di girasole ranch
40 risposte alle domande che mi sta ponendo
Cosa fai dopo?
Non ho un posto dove stare
No, no, no
Il mio equipaggio è attivo?
Cosa stai facendo?
Siamo stati in giro per i quartieri alti nello Yukon
Ho un paio di ragazze sul mio futon vivente
E stanno per svegliarsi, quindi è meglio che si muovano
Meglio darsi da mangiare
Perché quando ho fame sono uno stronzo
Ho mangiato uno Snickers ma uno Snick non sta facendo un cazzo
Discuti per un po' sul sushi o sull'italiano
Dico bombe di sakè
Questo è qualcosa su cui siamo d'accordo
Più tardi andremo al bar
Una mano piena di contanti e un cervello pieno di stelle
Sono più sbalordito di una lotta per il cibo
Sentendosi troppo bene
Margherita a bordo piscina
Wow, questo è tutto ciò che ho sempre desiderato nella vita
Sì, questo è tutto ciò che ho sempre voluto stasera
E abbiamo detto
40 once e una confezione di semi di girasole ranch
40 risposte alle domande che mi sta ponendo
Cosa fai dopo?
Non ho un posto dove stare
No, no, no
E siamo stati in roaming per un po', da costa a costa
Il bambù 45, che solleva le rocce
Gettando polvere sulle nostre strade
Quando eravamo molto piccoli
Malcolm nel mezzo
Passo con quella coupé tutta bianca
Sembrava così pulito in quell'abito tutto bianco
E quelle belle ragazze nere con le loro radici afro
Gambe lunghe, capelli grandi e quei cerchi per tinture
Più tardi vai a The Ville
In una calda casa estiva dove le ragazze vogliono rilassarsi
Penso alle onde e penso al sole
Sto pensando ai lime e sto pensando al rum
Pensando che forse io e te ci allontaniamo dalla folla
Ho una stanzetta sul retro della casa
E va tutto bene
Ragazza, andiamo insieme come l'acqua in una piscina
E abbiamo detto
40 once e una confezione di semi di girasole ranch
40 risposte alle domande che mi sta ponendo
Cosa fai dopo?
Non ho un posto dove stare
No, no, no
Vicino all'oceano
Vicino all'acqua
Solo cose buone
Niente piranha
Tutti i bei giorni delle opinioni che amo non sono mai stati così chiari
Vicino all'oceano
Vicino all'acqua
Solo cose buone
Niente piranha
Tutti i bei giorni delle opinioni che amo non sono mai stati così chiari
40 once e una confezione di semi di girasole ranch
40 risposte alle domande che mi sta ponendo
Cosa fai dopo?
Non ho un posto dove stare
No, no, no
Amante dell'estate
Soggiorno estivo
Estate pronta a partire
Immergersi più a fondo nei giorni in cui la pioggia è morbida
Cosa fai dopo?
Non ho un posto dove andare
No, no, no, no, no, no, no, no, no