Traduzione del testo della canzone Burning Within - Brymir

Burning Within (originale)

The light is fading
But I seek no shelter
For a wish was born after sunset
And through the gathering shadows
I shall wander, in search of the light
The promise made so long ago
To find that warmth and the glow
Once seen in the dream of a pure heart
Shall lead my soul through the dark…
It grips my heart
I behold the gathering darkness
The beast that slowly stirs
Never yielding, never healing
For a flame within still burns
I know that the shadows will take me But never break me;
for a glimpse of a star
Dying within, free from sin
The last breath still reaching for truth
Shackled in chains of humanity
Shackled in chains of weakness
Shackled in chains of unending hunger
Never torn asunder
But that star once shined through the walls of my heart
I saw the dream that I feared
And the stormwinds blew to be born anew
To die to fight for my life
Fight for my life…
See the countless aeons turn
Bu the flame within still burns

Burning Within (traduzione)

La luce sta svanendo
Ma non cerco riparo
Perché un desiderio è nato dopo il tramonto
E attraverso le ombre che si raccolgono
Vagherò, alla ricerca della luce
La promessa fatta tanto tempo fa
Per trovare quel calore e quel bagliore
Una volta visto nel sogno di un cuore puro
Condurrà la mia anima attraverso l'oscurità...
Mi prende il cuore
Vedo l'oscurità crescente
La bestia che si muove lentamente
Mai cedere, mai guarire
Perché una fiamma all'interno brucia ancora
So che le ombre mi prenderanno, ma non mi spezzeranno mai;
per uno scorcio di una stella
Morire dentro, libero dal peccato
L'ultimo respiro che cerca ancora la verità
Incatenato nelle catene dell'umanità
Incatenato in catene di debolezza
Incatenato in catene di fame senza fine
Mai fatto a pezzi
Ma quella stella una volta brillava attraverso le pareti del mio cuore
Ho visto il sogno che temevo
E i venti di tempesta soffiavano per rinascere
Morire per combattere per la mia vita
Combatti per la mia vita...
Guarda gli innumerevoli eoni girare
Ma la fiamma all'interno brucia ancora