Traduzione del testo della canzone Lament of the Ravenous - Brymir

Lament of the Ravenous (originale)

In the end we stumbled
Through our mournful dance
The wolf awakens inside of me
Animalistic desire for flesh
I’m ravenous and possessed
Ambition, lust or greed?
The Ravenous have to feed…
…Oh, I tried…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
For my sins I’ve atoned
Upon my guilt and shame enthroned
In absolution I end our pain
My ship is set to drift
Into the thickening of the mist
To find the promised land
…For the ferocious and ravenous man…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
Hugin — guide me across the raging seas
Munin — lend me your wings and set me free
Fenrir — I’m a wolf in wild pursuit of prey
Odin — brandishing your runes I sail away

Lament of the Ravenous (traduzione)

Alla fine siamo inciampati
Attraverso la nostra triste danza
Il lupo si risveglia dentro di me
Desiderio animalesco per la carne
Sono famelico e posseduto
Ambizione, lussuria o avidità?
I famelici devono nutrire...
...Oh, ho provato...
I miei ammende — Mi senti?
Per il tuo dolore — Per favore perdonami
Ciao amico mio
Perché sono solo affamato
Ti auguro ogni bene
Per i miei peccati ho espiato
Sulla mia colpa e vergogna intronizzato
Con l'assoluzione pongo fine al nostro dolore
La mia nave è pronta alla deriva
Nell'addensarsi della nebbia
Per trovare la terra promessa
...Per l'uomo feroce e famelico...
I miei ammende — Mi senti?
Per il tuo dolore — Per favore perdonami
Ciao amico mio
Perché sono solo affamato
Ti auguro ogni bene
Hugin: guidami attraverso i mari in tempesta
Munin: prestami le tue ali e liberami
Fenrir — Sono un lupo alla ricerca di prede
Odino: brandendo le tue rune salgo