Traduzione del testo della canzone In Silence - Brymir

In Silence (originale)

Void and blind
I watched the frozen surface
Frozen and hollow beyond
Beyond the emptiness, a child cried
Cast the fear from my eyes
Some told tales of deception
Of poison in disguise
Words unspoken, walls lay broken
Beyond the surface I saw the sun
We will divide
We shall collide
We will defy, the lie
With wings unchained
Soaring to the sky
Silence has condemned us
Into perpetual night
Deceiving visions created
By rays of blinding light
Silence shall be broken
The drapery shall be torn
With furious truth, undaunted
I call the roar of the storm
We will divide
We shall collide
We will define, a time
The stars unfold
Calling to the blind
They can’t distinguish the outlines of a future
Formed by hands that keep them in the dark
Held imprisoned within walls inexistent
To the eyes too corrupted to see
You can’t deny the presence of untruthful statements
Made to bind the fear within the mind
Made to blind, to cover the eyes
From seeing the layers and layers of lies
Layers and layers of lies…
The war-torn landscapes
Open, an endless sea
A sea the stillborn man can’t begin to see
Without a cry
They drown in the depths of lies
Remaining blind
Blind to the truth that never dies

In Silence (traduzione)

Vuoto e cieco
Ho osservato la superficie ghiacciata
Congelato e vuoto al di là
Oltre il vuoto, un bambino piangeva
Scaccia la paura dai miei occhi
Alcuni hanno raccontato storie di inganno
Di veleno sotto mentite spoglie
Parole non dette, muri rotti
Oltre la superficie ho visto il sole
Ci divideremo
Ci scontreremo
Sfideremo, la bugia
Con le ali svincolate
Volare verso il cielo
Il silenzio ci ha condannato
Nella notte perpetua
Si creano visioni ingannevoli
Da raggi di luce accecante
Il silenzio deve essere rotto
Il drappo sarà strappato
Con furiosa verità, imperterrito
Chiamo il ruggito della tempesta
Ci divideremo
Ci scontreremo
Definiremo, un tempo
Le stelle si aprono
Chiamare i ciechi
Non riescono a distinguere i contorni di un futuro
Formati da mani che li tengono al buio
Tenuto imprigionato all'interno di mura inesistenti
Agli occhi troppo corrotti per vedere
Non puoi negare la presenza di dichiarazioni non veritiere
Creato per legare la paura nella mente
Fatto per accecare, per coprire gli occhi
Dal vedere gli strati e gli strati di bugie
Strati e strati di bugie...
I paesaggi dilaniati dalla guerra
Aperto, un mare infinito
Un mare che l'uomo nato morto non può cominciare a vedere
Senza un grido
Annegano nelle profondità delle bugie
Rimanendo cieco
Cieco alla verità che non muore mai