Traduzione del testo della canzone For Those Who Died - Brymir

For Those Who Died (originale)

Gone was the pain with the light of day
Granting a glimpse of paradise
One last breath remains to breathe
But the hatred still turns inside of us
For the vows and promises of glorious return
And a last hope for deliverance
As silence descends, I cry:
Oh, we were alive!
Now this is for all those who died
For their names, forever undone
By their valour, we’ll light up the stars
With the fire they held in their hearts
Burning!
The cold hand of death
Reaching out for my lifeblood
Forever has come to claim us, as we die
Memories rise, with the world turning dim
To caress me in the star-light
Of life and death, none will remain
Remember my name!
None will remain
Remember my name!
Odin’s embrace, Valhalla awaits
Now this is for all those who died
For their names, forever undone
By their valour, we’ll light up the stars
With the fire they held in their hearts

For Those Who Died (traduzione)

Era sparito il dolore con la luce del giorno
Concedere uno scorcio di paradiso
Resta un ultimo respiro da respirare
Ma l'odio gira ancora dentro di noi
Per i voti e le promesse di glorioso ritorno
E un'ultima speranza di liberazione
Mentre il silenzio scende, piango:
Oh, eravamo vivi!
Ora questo è per tutti coloro che sono morti
Per i loro nomi, annullati per sempre
Con il loro valore, illumineremo le stelle
Con il fuoco che tenevano nei loro cuori
Bruciante!
La fredda mano della morte
Cercando la mia linfa vitale
L'eternità è venuta a rivendicarci, mentre moriamo
I ricordi salgono, con il mondo che si oscura
Ad accarezzarmi alla luce delle stelle
Della vita e della morte, nessuna rimarrà
Ricorda il mio nome!
Nessuno rimarrà
Ricorda il mio nome!
L'abbraccio di Odino, il Valhalla attende
Ora questo è per tutti coloro che sono morti
Per i loro nomi, annullati per sempre
Con il loro valore, illumineremo le stelle
Con il fuoco che tenevano nei loro cuori