Traduzione del testo della canzone Slayer Of Gods - Brymir

Slayer Of Gods (originale)

And so blood poured out of wrath
Despair and doubt now left to die
The night cursed the sun
Restraints of fury undone
Left alone, in silence untold
Left beheaded my statues and thrones
Rain driving the needles of fate
My hands, unveiled, remain unseen
I cover the skies, I sharpen my hate
I close my eyes and face the storm beyond
Beyond the crimson dawn
The flames reveal far away the stars
One thing you shall know:
The silences conquers all
Reborn in wrath
Without a war
Forsaken path
A man no more
I gaze upon the void
A murdered world, a tainted soil
I am beast: The slayer of Gods
Yet why do I feel this pain?
I wish not to see, and never to feel
But in freedom run through the landscapes
To serve nothing!
But this hate, has it
All but consumed me in vain?
In vain do whispers call?
Screaming silence in the dark!
The starlight turned skies ablaze like the sun!
It burns through my heart…
Facing, proud, the storm
Through the pain, I saw:
The silence conquers all!
And so I fall…
Beyond even the stars, in a far more distant horizon
Where even a whisper is louder than thunder
I viewed an invincible tyrant
In a madness of drums in unfathomable depths
I caress’d that fiery emptiness
I held it in my fist
And I was not humbled
My soul… found it’s way home!
Beyond the vast distance, I heard the stars
Bound by these chains of man
A beast I am…
No… No…
No more!
«I see all the worlds we’ve undone
And my hands, futile, tried to grasp something tangible…»
Godsend…
Awaken to our void…
Alone!
A world of bones, where blind men dwell
Flames feast on the sheen of a wishing well
Moments of kings, of tyrants of hell
A dead man whose tales I tell
So to the crows I yield my flesh
My spirit torn in pains worse than death
The bells, the bells, the bells;
they groan…
I atone and accept there is only despair

Slayer Of Gods (traduzione)

E così sangue versato per ira
La disperazione e il dubbio ora sono lasciati a morire
La notte malediceva il sole
Restrizioni di furia annullate
Lasciato solo, in un silenzio non raccontato
Ho lasciato decapitate le mie statue e i miei troni
La pioggia guida gli aghi del destino
Le mie mani, svelate, rimangono invisibili
Copro i cieli, aguzzo il mio odio
Chiudo gli occhi e affronto la tempesta al di là
Oltre l'alba cremisi
Le fiamme rivelano lontano le stelle
Una cosa devi sapere:
I silenzi conquistano tutto
Rinato nell'ira
Senza una guerra
Sentiero abbandonato
Non più un uomo
Guardo il vuoto
Un mondo assassinato, un terreno contaminato
Io sono la bestia: l'uccisore di dei
Eppure perché sento questo dolore?
Vorrei non vedere e non sentire mai
Ma in libertà corri attraverso i paesaggi
Per non servire nulla!
Ma questo odio, ce l'ha
Tutto tranne che mi ha consumato in vano?
Invano i sussurri chiamano?
Urlando silenzio nel buio!
La luce delle stelle ha acceso i cieli come il sole!
Mi brucia nel cuore...
Di fronte, orgoglioso, alla tempesta
Attraverso il dolore, ho visto:
Il silenzio conquista tutto!
E così cado...
Oltre anche le stelle, in un orizzonte molto più lontano
Dove anche un sussurro è più forte del tuono
Ho visto un tiranno invincibile
In una follia di tamburi in profondità insondabili
Ho accarezzato quel vuoto infuocato
L'ho tenuto in pugno
E non sono stato umiliato
La mia anima... ha trovato la strada di casa!
Al di là della vasta distanza, ho udito le stelle
Vincolato da queste catene umane
Sono una bestia...
No... No...
Non piu!
«Vedo tutti i mondi che abbiamo disfatto
E le mie mani, futili, cercavano di afferrare qualcosa di tangibile...»
manna dal cielo...
Risvegliati nel nostro vuoto...
Solo!
Un mondo di ossa, dove dimorano ciechi
Le fiamme banchettano sulla lucentezza di un pozzo dei desideri
Momenti di re, di tiranni dell'inferno
Un uomo morto di cui racconto le storie
Quindi ai corvi cedo la mia carne
Il mio spirito lacerato da dolori peggiori della morte
Le campane, le campane, le campane;
gemono...
Espierò e accetto che ci sia solo disperazione