Traduzione del testo della canzone Ragnarök - Brymir

Ragnarök (originale)

The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Ikuisen kaaoksen valta
Tämä on viimeinen yö»
Serpent!
From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!

Ragnarök (traduzione)

Le terre sono colpite dal dolore*
Una paura travolgente
La profezia di una fine
L'ultimo giorno è vicino
Quelli scelti per battagliare
Una grande ricerca che portano
I guerrieri sono riuniti
La saggezza del profeta, ascolta!
Soldati, fratelli e alleati
Ascolta le mie parole
In te mi fido dell'onere
Per difendere il nostro mondo
Fulmini
Il sole è annerito
Il mondo intero trema
E frammenti ardenti piovono
Le migliaia di guerrieri
Scelto per combattere
Nel dolore stanno marciando
Nella notte
L'antico terrore sorgerà
Come predetto dal saggio:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Ikuisen kaaoksen valta
Tämä on viimeinen yö»
Serpente!
Dalle profondità infinite, alzati!
Nell'oblio questo mondo svanirà
Terrore dimenticato che scatena la sua ira
I sette mari nel caos sferzano
Non solo dal mare scende il male
Ogni angolo di questo mondo i giganti del fuoco lacerano
Ogni uomo e dio cadrà
Ragnarök vi schiaccerà tutti!
Brandendo una spada della vendetta
Surtr porta la morte a ogni sorta di cose
I fumi puzzeranno e le fiamme esploderanno
Ma il re gigante si distrugge
Yggdrassil tremerà dalla radice alla vetta
Terra, paradiso e inferno tremeranno
Nulla è rimasto dopo l'opera di distruzione
Guarda il potere del potente Ragnarök!