Traduzione del testo della canzone Cycle of Flame - Brymir

Cycle of Flame (originale)

Faces in flames, that haunting dream
Relentless the echo of that scream
Awakened by hope, a vision seen
Faces in flames from the anvil now gleam
Never again evil men shall descend
Upon innocence for their hate to rend
This justice, sealed in corporeal form
For faces that remain, hope is born
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search, now, for your graves
Those faces in flames, guiding the path
The hand of man of righteous wrath
Never again, shall that evil walk free
This justice shall find, wherever he sees
Hears what he fears, the flames that would sear
His loved ones shedding dying tears
Never again, an oath he swore
Faces in flames, the scenes of war
As flames sear the stones
The veil of hate suddenly falls
From the flames, those burning forms
Beg for mercy before the heart stalls
Pray, now, for your name
Standing midst these faces in flames
Standing midst innocence’s graves
Hearing again that tormenting scream
Crying midst a ravaged dream
So the ignorant curses the iron
The blade-bearer remains a fool
Cursed be our hearts of the tyrant
And the hand that built its tool
And so your symbol shall remain as justice
But the craftsman has known sin
A means to this heart so loveless
Shall devour its master from within
Soul sealed in steel
Will cast into iron
Order eternal
Revealed, now kneel
Doomed to the cycle of flame
Search now for your grave
Order eternal
Unseen, now kneel
Lost in the cycle of flame

Cycle of Flame (traduzione)

Volti in fiamme, quel sogno inquietante
Implacabile l'eco di quell'urlo
Risvegliato dalla speranza, una visione vista
I volti in fiamme dall'incudine ora brillano
Mai più uomini malvagi scenderanno
Sull'innocenza per il loro odio a dilaniare
Questa giustizia, sigillata in forma corporea
Per i volti che rimangono, nasce la speranza
Anima sigillata in acciaio
Getterà nel ferro
Ordine eterno
Rivelato, ora inginocchiati
Condannato al ciclo delle fiamme
Cerca, ora, le tue tombe
Quei volti in fiamme, che guidano il percorso
La mano dell'uomo della giusta ira
Mai più, quel male camminerà libero
Questa giustizia la troverà, dovunque la vedrà
Sente ciò che teme, le fiamme che brucerebbero
I suoi cari versano lacrime morenti
Mai più, un giuramento che giurò
Volti in fiamme, scene di guerra
Come le fiamme bruciano le pietre
Il velo dell'odio cade improvvisamente
Dalle fiamme, quelle forme ardenti
Implora pietà prima che il cuore si fermi
Prega, ora, per il tuo nome
In piedi in mezzo a queste facce in fiamme
In piedi tra le tombe dell'innocenza
Sentendo di nuovo quell'urlo straziante
Piangendo in mezzo a un sogno devastato
Quindi l'ignorante maledice il ferro
Il portatore di lama rimane uno sciocco
Maledetti siano i nostri cuori del tiranno
E la mano che ha costruito il suo strumento
E così il tuo simbolo rimarrà come giustizia
Ma l'artigiano ha conosciuto il peccato
Un mezzo per questo cuore così senza amore
Divorerà il suo padrone dall'interno
Anima sigillata in acciaio
Getterà nel ferro
Ordine eterno
Rivelato, ora inginocchiati
Condannato al ciclo delle fiamme
Cerca ora la tua tomba
Ordine eterno
Invisibile, ora inginocchiati
Perso nel ciclo delle fiamme