Traduzione del testo della canzone Retribution - Brymir

Retribution (originale)

Rain, the gift of our forbidden god
Grants no compassion, no humility
Our souls filled with a burning wrath
And the promise of our divinity
But a silent voice now weeps within
It prays;
forgiveness for our sins
For our lands left ravaged in our wake…
And so I stand
My heart filled with hate for eternity
And so I stand
My soul still denies my mortality
And so I shall fall
Alone and bound to envy all
I did not understand
And I feel pain, that solace of a tainted conscience
It grants a glimpse of resentful reality:
Our God, long since fallen
A lost path, a lie of divinity
And I see it die
I hear it weep
In waters deep
And last, I stand
As the final beacon of man
Through remorse, through the shame
The guilt of aeons in my name
The grief of aeons
That rends apart the heart
The art of man perfected
And pain fades away
A castaway I am to stay
In that name I became what nature abhors
In vain I now raise my fist against it all
But I see, through the eyes of a storm, afar
A father’s scorn, a mother’s call
And I’m filled with reverence as I fall
The temple trembled as time did stall
Its last keeper becomes one with the stars
A grave;
the peace for the restless
At last, I stand
The pitch-blakc rain can’t cleanse
My broken blood-stained hands
And last, I fall
And see it all…

Retribution (traduzione)

La pioggia, il dono del nostro dio proibito
Non concede compassione, nessuna umiltà
Le nostre anime si riempirono di un'ira ardente
E la promessa della nostra divinità
Ma una voce silenziosa ora piange dentro
Prega;
perdono per i nostri peccati
Perché le nostre terre lasciate devastate sulla nostra scia...
E così sono in piedi
Il mio cuore si è riempito di odio per l'eternità
E così sono in piedi
La mia anima nega ancora la mia mortalità
E così cadrò
Solo e destinato a invidiare tutti
Non ho capito
E provo dolore, quel conforto di una coscienza contaminata
Offre uno scorcio di realtà risentita:
Nostro Dio, caduto da tempo
Un sentiero perduto, una menzogna della divinità
E lo vedo morire
Lo sento piangere
Nelle acque profonde
E per ultimo, sto in piedi
Come l'ultimo faro dell'uomo
Attraverso il rimorso, attraverso la vergogna
La colpa di eoni nel mio nome
Il dolore di eoni
Che squarcia il cuore
L'arte dell'uomo si è perfezionata
E il dolore svanisce
Sono un naufrago che rimarrò
In quel nome sono diventato ciò che la natura detesta
Invano ora alzo il pugno contro tutto
Ma vedo, attraverso gli occhi di una tempesta, lontano
Il disprezzo di un padre, la chiamata di una madre
E sono pieno di riverenza mentre cado
Il tempio tremava mentre il tempo si fermava
Il suo ultimo custode diventa tutt'uno con le stelle
Una tomba;
la pace per gli irrequieti
Alla fine, mi alzo
La pioggia nera non può pulire
Le mie mani sporche di sangue
E per ultimo, cado
E guarda tutto...