Traduzione del testo della canzone Cold Steel Drum - Buck 65

Cold Steel Drum (originale)

I lay down for you, in black and blue
Life here is getting mad without you
The sun is hot and I can feel your heart beating
Like a cold steel drum of the winter
Overall, overall the land that spreads across there
Seasons and I’m still waiting for you…
Bring me back to love’s surrender
True desire, through the fire
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split
Man, we’ve been through some crazy shit…
Baby I know, you don’t need me holding
Back my heart now
I’ve got the feeling that it’s getting stronger anyhow
Won’t you come along to the places that I wander
I’ve got to get back, we can learn from each other
True desire, through the fire
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split
Man, we’ve been through some crazy shit…
Bring me back… Bring me back…
Bring me back… Bring me back… to love’s surrender
Who could have guessed it would ever go
As deep as this?
Singing without voice, amnesia and sleeplessness
Hunter goes quietly, distance seduced you
Windows that don’t open, it’s hard to get used to
The other shoe drops with a dutiful thud
Your eyes on the door and your beautiful blood
Overcast skies that are permanent and ominous
Hopper-esque hotel rooms and the anonymous
Already I find myself alone
And my mind wanders into the unknown
Counting the seconds and vowing the thirds
I sped through space with the rapidity of words
The worse kind of wounds don’t even break the skin
I hope I never make the same mistake again
Memories and scars that I intend to keep
Wounded and ruined, I only pretend to sleep

(traduzione)

Mi sdraio per te, in nero e blu
La vita qui si sta impazzendo senza di te
Il sole è caldo e posso sentire il tuo cuore battere
Come un freddo tamburo d'acciaio dell'inverno
Nel complesso, nel complesso, la terra che si estende lì
Stagioni e ti sto ancora aspettando...
Riportami alla resa dell'amore
Il vero desiderio, attraverso il fuoco
È andato tutto fino al filo
Il modo in cui ci siamo uniti e il modo in cui ci siamo divisi
Amico, abbiamo passato una merda pazzesca...
Tesoro, lo so, non hai bisogno di me in braccio
Sostieni il mio cuore ora
Ho la sensazione che stia diventando più forte comunque
Non verrai nei luoghi in cui girovago
Devo tornare indietro, possiamo imparare gli uni dagli altri
Il vero desiderio, attraverso il fuoco
È andato tutto fino al filo
Il modo in cui ci siamo uniti e il modo in cui ci siamo divisi
Amico, abbiamo passato una merda pazzesca...
Riportami indietro... Riportami indietro...
Riportami indietro... Riportami indietro... alla resa dell'amore
Chi avrebbe mai immaginato che sarebbe mai andato
Profondo come questo?
Cantare senza voce, amnesia e insonnia
Hunter va piano, la distanza ti ha sedotto
Finestre che non si aprono, è difficile abituarsi
L'altra scarpa cade con un tonfo doveroso
I tuoi occhi sulla porta e il tuo bel sangue
Cieli nuvolosi che sono permanenti e minacciosi
Camere d'albergo Hopper e l'anonimo
Già mi ritrovo solo
E la mia mente vaga nell'ignoto
Contando i secondi e giurando i terzi
Ho sfrecciato nello spazio con la rapidità delle parole
Il tipo peggiore di ferite non rompe nemmeno la pelle
Spero di non commettere mai più lo stesso errore
Ricordi e cicatrici che intendo conservare
Ferito e rovinato, faccio solo finta di dormire