Traduzione del testo della canzone Final Approach - Buck 65

Final Approach (originale)

The sun is always shining bright, at thirty thousand feet above
Waiting games creating flames, burning with the heat of love
Another day another turn page, no we’ve reached the most absurd stage
Hope my arms turn into branches and my chest becomes a bird cage
Hurricane endure the pain, I ain’t use to being nervous
Agitated seat belt fastened, James Brown mixed with Ian Curtis
No where no where way up high, I don’t really need a lie
With fire in my lungs tonight I travel at the speed of fire
J’ai attendu longtemps pour te revoir,
J’ai eu peur de ne jamais t’apercevoir, pendent tout ce temps
J’ai imaginéton avion s'écraser, et j’ai vue le pire
Penser que t’avais changéd'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Vivre, son, ton, mort
Serious, serious, serious, serious, serious, serious
This is it final approach, guns are drawn and facing fire
I’m the one Johnny come home, starving hungry pacing tired
Miles an hour thousand power, brave like ace scarecrow like panic,
Futuristic French new wave, bullet proof arrow dynamic
Broken rose off birthday kisses, moving sidewalks sliding doors
Sunshine crawls across our sadness, burning mine and hiding yours
Say the word call the start, a drop of blood in all the hearts
Soon we’ll sing this song again but not right now lets fall apart.
Je sens ta présence se cacher, l’angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes veines.
Comme si j’avais attendu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes départs.

(traduzione)

Il sole splende sempre brillante, a trentamila piedi sopra
Giochi di attesa che creano fiamme, che bruciano con il calore dell'amore
Un altro giorno un altro giro pagina, no abbiamo raggiunto la fase più assurda
Spero che le mie braccia si trasformino in rami e il mio petto diventi una gabbia per uccelli
L'uragano sopporta il dolore, non sono abituato ad essere nervoso
Cintura di sicurezza agitata allacciata, James Brown mescolato con Ian Curtis
No dove no da dove in alto, non ho davvero bisogno di una bugia
Con il fuoco nei polmoni stanotte viaggio alla velocità del fuoco
J'ai attendu longtemps pour te revoir,
J'ai eu peur de ne jamais t'apercevoir, pendent tout ce temps
J'ai imaginéton avion s'écraser, et j'ai vue le pire
Penser que t'avais changéd'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Vivre, figlio, tonnellata, morta
Seri, seri, seri, seri, seri, seri
Questo è l'approccio finale, le pistole vengono estratte e affrontano il fuoco
Io sono quello che Johnny torna a casa, affamato e affamato, stanco
Miglia un'ora mille potenza, coraggioso come un asso spaventapasseri come il panico,
Futuristica nuova ondata francese, freccia a prova di proiettile dinamica
Baci di compleanno spezzati, muovendo porte scorrevoli sui marciapiedi
Il sole striscia sulla nostra tristezza, bruciando la mia e nascondendo la tua
Dì la parola chiama l'inizio, una goccia di sangue in tutti i cuori
Presto canteremo di nuovo questa canzone, ma non adesso va in pezzi.
Je sens ta présence se cacher, l'angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes venees.
Comme si j'avais attendu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes départs.