Traduzione del testo della canzone Gee Whiz - Buck 65

Gee Whiz (originale)

Well believe me I’ve tried but there’s no explaining
Eyes piled up you look like a painting
Saintly and sexy, the soft-spoken wind blows
Uncertain curtains cover broken windows
In desperate need of a safe haven and inflamed
I walk around Paris, unshaven and ashamed
20 odd years since last time I slow danced
Teenage crisis and the end of romance
I see myself in the form of a wolf
Furry down on all fours and worried
Uneven colours and the echoes of fly tones
Connections I’ve lost in a collection of jawbones
Apples and oranges, you decide which
I’m writing graffiti on suicide bridge
I once knew a woman who was clever and tough
Who said too much make up is never enough
Her eyelids were heavy with words and desire
She lives underwater with the birds and the fire
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this, most likely
You and me are meant to be that’s right I love you
Can’t you see, whatever partner you do choose you have the ability to marry
6, 7, 8, I’ll never hurt you you know
Husbands love their wives
Yeah, love the woman
Part of me is here with you
One life, where my heart beats for you
Well, here we are again
Here’s a couple, treacherous
I’m impatient in relationships in and love
When will you see quand allez-vous me voir
Tell me what is it is, Gee Whiz, I don’t think I know
Bird girl sorry I’m too sleepy to make
But the sounds of my dreams always keep me awake
Don’t wanna scare the birds away so I speak soft
Memories like the shows of Vanessa Beecroft
Her bedroom philosophies are so perplexing
But I think these two wooden legs are so sexy
Cries of sadness spectacular
You be Rossy de Palma and I’ll be your Dracula
Fist is of agony decorate the last room
Shoes by the door on the floor is your costume
Open the trunk with the car key, the odd way
Love songs call me the marquee de shad
Lord of the files you lost me I wonder how
Midnight meet me at the entrance for the underground
So many questions but I’m afraid to ask
So I whisper them to apollinaire by Picasso
I touch all the flowers and break the chain
I wish I could fly but I’d rather take the train
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this
You wouldn’t tell me what it was because
I don’t think you know

(traduzione)

Beh, credimi, ho provato ma non c'è nessuna spiegazione
Con gli occhi ammucchiati sembri un dipinto
Santo e sexy, soffia il vento pacato
Le tende incerte coprono le finestre rotte
Disperato bisogno di un rifugio sicuro e infiammato
Cammino per Parigi, con la barba lunga e vergogna
20 anni dispari dall'ultima volta che ho ballato al rallentatore
Crisi adolescenziale e fine del romanticismo
Mi vedo sotto forma di lupo
Furry a quattro zampe e preoccupato
Colori irregolari ed echi di toni di mosca
Connessioni che ho perso in una raccolta di ossa mascellari
Mele e arance, decidi tu quale
Sto scrivendo graffiti sul ponte suicida
Una volta ho conosciuto una donna che era intelligente e dura
Chi ha detto che troppo trucco non è mai abbastanza
Le sue palpebre erano piene di parole e desiderio
Vive sott'acqua con gli uccelli e il fuoco
E semplicemente succede che sto vendendo la mia psiche
Se ti piace l'amore, molto probabilmente amerai questo
Io e te siamo fatti per essere, è vero, ti amo
Non vedi, qualunque partner tu scelga, hai la possibilità di sposarti
6, 7, 8, non ti farò mai del male, lo sai
I mariti amano le loro mogli
Sì, ama la donna
Una parte di me è qui con te
Una vita, dove il mio cuore batte per te
Bene, eccoci ancora qui
Eccone una coppia, infida
Sono impaziente nelle relazioni e nell'amore
Quando vedrai quand allez-vous me voir
Dimmi che cos'è, Gee Whiz, non credo di saperlo
Uccellino, scusa, ho troppo sonno per farlo
Ma i suoni dei miei sogni mi tengono sempre sveglio
Non voglio spaventare gli uccelli, quindi parlo piano
Ricordi come gli spettacoli di Vanessa Beecroft
Le sue filosofie in camera da letto sono così confuse
Ma penso che queste due gambe di legno siano così sexy
Grida di tristezza spettacolari
Tu sarai Rossy de Palma e io sarò il tuo Dracula
Il pugno è di agonia decora l'ultima stanza
Le scarpe vicino alla porta sul pavimento sono il tuo costume
Apri il bagagliaio con la chiave della macchina, in un modo strano
Le canzoni d'amore mi chiamano il marquee de shad
Signore dei file che mi hai perso, mi chiedo come
Mezzanotte incontrami all'ingresso della metropolitana
Tante domande ma ho paura di farle
Quindi sussurro loro ad apollinaire di Picasso
Tocco tutti i fiori e spezzo la catena
Vorrei poter volare, ma preferisco prendere il treno
E semplicemente succede che sto vendendo la mia psiche
Se ti piace l'amore, amerai questo
Non mi diresti che cosa era perché
Non credo tu lo sappia