Traduzione del testo della canzone Drinking Side of Country - Bucky Covington, Shooter Jennings

Drinking Side of Country (originale)

We played down in the Bayou
In some old barn they turned into a bar
This pretty little red hair girl
Took our drummer to her car
They were getting hard and heavy
When someone hollered mister and said
«You ain’t from around here
Get your hands off my sister»
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
So we went up to Detroit and took some country to the city
Like some old hillbilly tourists
I guess we looked real silly
Cause they were laughing at us man
Till we tired out the band
Said, you hicks are pretty slick
So we jammed and then we split
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
Wooo
Oh ya
Haha
Look what’s coming over this way buddy
I’m out here
Brunette from Minnesota drinking
Jim Bean and Cola kept
Buying him round shots
She was trying to get me drunk
I said my heart don’t belong to me
I left it back in Tennessee
She said
«Your heart ain’t the part that I want
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
Oh no
I smell trouble
Just a second
I’ll be right back

Drinking Side of Country (traduzione)

Abbiamo sdrammatizzato nel Bayou
In qualche vecchio fienile si sono trasformati in bar
Questa graziosa ragazzina dai capelli rossi
Abbiamo portato il nostro batterista nella sua macchina
Stavano diventando duri e pesanti
Quando qualcuno ha urlato signore e ha detto
«Non sei di queste parti
Togli le mani da mia sorella»
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Scendiamo in autostrada
Dal lato del bere del paese
Questi sono i vagabondi in fuga
Quindi siamo saliti a Detroit e abbiamo portato un po' di campagna in città
Come dei vecchi turisti montanari
Immagino che fossimo davvero sciocchi
Perché stavano ridendo di noi, amico
Finché non abbiamo stancato la band
Detto, voi idioti siete piuttosto scaltri
Quindi ci siamo bloccati e poi ci siamo divisi
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Scendiamo in autostrada
Dal lato del bere del paese
Questi sono i vagabondi in fuga
Wooo
Oh sì
Ahah
Guarda cosa sta succedendo da questa parte amico
Sono qui fuori
Bruna del Minnesota che beve
Jim Bean e Cola mantennero
Comprandogli colpi rotondi
Stava cercando di farmi ubriacare
Ho detto che il mio cuore non mi appartiene
L'ho lasciato a Tennessee
Lei disse
«Il tuo cuore non è la parte che voglio
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Scendiamo in autostrada
Dal lato del bere del paese
Questi sono i vagabondi in fuga
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Scendiamo in autostrada
Dal lato del bere del paese
Questi sono i vagabondi in fuga
Oh no
Sento odore di guai
Solo un secondo
Torno subito