Traduzione del testo della canzone Быть самим собой - Бумбокс

Быть самим собой (originale)

Куда мы ломимся?
Куда так хотим успеть?
Продажи, этажи, брать бы выше.
О чём-то личном, наверное, нужно спеть, успеть
Раскрыться настежь
В этом ведь наверное и есть счастье
Слушать громче, говорить тише,
Ну а в общем, не съезжай крыша
Весело или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе
Быть самим собой
Быть самим собой, с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой, с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.
Когда опомнимся - будем не мы уже,
Откаты, барыши, брать бы выше.
В тупик ведут нас общественные клише отношений,
И вот ты уже бежишь
В новых рынках заполнять ниши
Ну не спеши так, не съезжай крыша
Весело нам или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе
Быть самим собой
Быть самим собой, с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой, с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.
Быть самим собой
Быть самим собой с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.

(traduzione)

Dove ci stiamo schiantando?
Dove vogliamo andare?
Le vendite, i piani, richiederebbero più alti.
A proposito di qualcosa di personale, probabilmente devi cantare, avere tempo
spalancare
Questo è probabilmente ciò che è la felicità.
Ascolta più forte, parla più piano
Bene, in generale, non scendere dal tetto
Felice o triste
C'è il cavolo cappuccio o no?
Pieno pieno o completamente vuoto
In oro e in cenere
Per essere te stesso
Sii te stesso, sii con te stesso
Per essere te stesso
Era facile, ora è più difficile
Per essere te stesso
Essere me stesso, con te
Per essere te stesso
Tutto quello che posso ora, tutto quello che posso.
Quando torneremo in sé, non saremo più,
Contraccolpi, profitti, prendi più in alto.
I cliché sociali delle relazioni ci portano a un vicolo cieco,
E ora stai correndo
Riempi le nicchie in nuovi mercati
Bene, non avere fretta, non scendere dal tetto
Siamo felici o tristi
C'è il cavolo cappuccio o no?
Pieno pieno o completamente vuoto
In oro e in cenere
Per essere te stesso
Sii te stesso, sii con te stesso
Per essere te stesso
Era facile, ora è più difficile
Per essere te stesso
Essere me stesso, con te
Per essere te stesso
Tutto quello che posso ora, tutto quello che posso.
Per essere te stesso
Sii te stesso con te stesso
Per essere te stesso
Era facile, ora è più difficile
Per essere te stesso
essere me stesso con te
Per essere te stesso
Tutto quello che posso ora, tutto quello che posso.