Traduzione del testo della canzone Болєльщик - Бумбокс

Болєльщик (originale)

Ти мені співала ввічі «Mon amour, my love»
А я тебе учора двічі проігнорував
Падали два чобітка, скреготів диван
Я збрехав, що ти така в мене № 1
Не кажи, що я не щирий, що не так любив
Бо ти на мене в певній мірі мала певний вплив
В нас тобою було всяке, Baby, yes, of course
Ти мені робила лайки, а я тобі репост
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Ти давала скрипку грати
Я ламав смичок
Дарував тобі троянди,
А ти мені - нічо
Я читав тобі сонети
Ти питала «Шо?»
Говорила «Та пішов ти!»
Я й собі пішов
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик
Я носив тобі у ліжко каву і бухло,
А ти казала «Ето слішком, кофє - ето зло»
«Та ти любити геть не вмієш
Де твоя жага?
Ти мене не розумієш»
Я сказав — «Ага.»
Захурделила зима, зима
Славне місто Львів
Ти прийшла, — мене нема
Підманув, підвів
Пух з тополь, карамболь
Пиво з крем-брюле
Я так хотів тоді на футбол,
А ти на дєфілє - Болєльщик

Болєльщик (traduzione)

Mi hai cantato la sera "Mon amour, amore mio"
E ti ho ignorato due volte ieri
Caddero due stivali, il divano stropicciò
Ho mentito dicendo che sei così in me № 1
Non dire che non sono sincero, che non amavo così tanto
Perché in una certa misura hai avuto una certa influenza su di me
Avevamo tutto, Baby, sì, certo
Mi hai giurato e io ti ripubblico
L'inverno ha rovinato, l'inverno
La gloriosa città di Leopoli
Sei venuto - me ne sono andato
Ingannato, fallito
Piumino di pioppo, carambole
Birra con crema catalana
Volevo così tanto il calcio allora,
E tu sei in parata - Fan
Hai lasciato suonare il violino
Ho rotto l'arco
ti ho dato delle rose,
E tu per me - niente
Ti leggo i sonetti
Hai chiesto "Shaw?"
Ha detto "Sì, te ne sei andato!"
Mi sono lasciato
L'inverno ha rovinato, l'inverno
La gloriosa città di Leopoli
Sei venuto - me ne sono andato
Ingannato, fallito
Piumino di pioppo, carambole
Birra con crema catalana
Volevo così tanto il calcio allora,
E tu sei in parata - Fan
Ti ho portato caffè e alcol a letto,
E tu hai detto "Qui c'è troppo, caffè - questo è il male"
"Ma non puoi amare affatto
Dov'è la tua sete?
Tu non mi capisci"
Ho detto: "Sì".
L'inverno ha rovinato, l'inverno
La gloriosa città di Leopoli
Sei venuto - me ne sono andato
Ingannato, fallito
Piumino di pioppo, carambole
Birra con crema catalana
Volevo così tanto il calcio allora,
E tu sei in parata - Fan