Traduzione del testo della canzone Хвилюватися немає причин - Бумбокс

Хвилюватися немає причин (originale)

Я точно знаю в тебе тато влучний мисливець
Я знаю твоя мама точно замвоєнкома
Чому, скажи мені ти в жахливих снах не наснилась
Навіщо нас тоді спільний дружбан познайомив
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б замість Люсі називав тебе завжди Надя
Тепер благаю відпусти, не хочу, не треба
Ми родичі, я наполягаю, що я твій дядя
Хвилюватися немає причин, як дають, то бери
Якщо б'ють, то біжи, кричи
Технологія проста: ким би ти не став
Зранку встав, присідай до ста і читай устав
Телебачення і в день і в ночі
Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа
Ми його тут покладем в лото трон
Ви програли, пардон, селяві, і живіть до ста
Обіцяли, що дадуть аксельбанти
Сподівались, нас по квартирах розселять
Ай, немає нікого крутішого за курсантів
Та чомусь діди кругом такі не веселі
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б пішов в ботани, в бібліотеці б зашився
Став би зіркою, катався б, тікав від фанатів
Та навряд, чи сам собою б лишився
Обіцяли роялті від продажі альбому
А по тєліку вони в брулях лімузинах
Я чекав, минуло більш ніж п'ять років по тому
Впізнає мене в крамниці тепер тьотя Зіна
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б не знаю ким би став, куди б, де забіг би
Годі наді мною дослідів, ой, нєнада
Зупиніть на світлофорі планету ― я вийду

Хвилюватися немає причин (traduzione)

So per certo che tuo padre è un cacciatore preciso
So che tua madre è decisamente una vice commissaria militare
Perché, dimmi che non hai sognato in sogni terribili
Perché allora un amico comune ci ha presentato?
Se solo mi fosse stato dato un suggerimento, allora
Ti chiamerei sempre Nadia invece di Lucy
Ora ti prego di lasciarti andare, non voglio, non devo
Siamo parenti, insisto di essere tuo zio
Non c'è motivo di preoccuparsi, poiché danno e poi prendono
Se battono, corrono, gridano
La tecnologia è semplice: chiunque tu diventi
Alzati la mattina, siediti a cento e leggi la carta
La televisione giorno e notte
Cari spettatori, inviateci una lettera qui
Lo metteremo qui sul trono della lotteria
Avete perso, scusate, contadini, e vivete fino a cento
Hanno promesso di dare axelbands
Speravamo di essere reinsediati in appartamenti
Oh, non c'è nessuno più figo dei cadetti
Ma per qualche ragione i nonni in giro non sono così felici
Se solo mi fosse stato dato un suggerimento, allora
Andrei dai botanici, ricamerei in biblioteca
Sarebbe diventato una star, avrebbe pattinato, sarebbe scappato dai fan
Ma è improbabile che venga lasciato solo
Royalties promesse dalla vendita dell'album
E in TV sono nelle tane delle limousine
Ho aspettato più di cinque anni dopo
La zia Zina ora mi riconosce nel negozio
Se solo mi fosse stato dato un suggerimento, allora
Non saprei chi sarei diventato, dove avrei corso
Niente più ricerche su di me, oh, Nenad
Ferma il pianeta a un semaforo - scendo