Traduzione del testo della canzone Коля - Бумбокс

Коля (originale)

Здається, глузду більше, ні-ні, нема.
Здається, гальма натерті, не фуричуть.
Вже котру пісню я бачу: стоїш сама,
Якісь потвори тебе кличуть, до себе кличуть.
Були часи, були да-да-діскачі.
Варені джинси, у склі пепсі-кола.
Але тоді я чув, кажуть, були шмаркачі,
Що не любили ані фанку, ні рок-н-ролла!
Приспів:
Вулиця Iвана Мазепи!
Дві чи три хвилини до ранку.
І як два пальці надрати дупу тим, хто кохану називає «коханкой»!
Прага чи Нью-Йорк недалеко!
За корчмою зоране поле.
І без проблем отримаєш і в яйко, і в млеко.
Місто Київ!
Піддубний Микола!
Піддубний Микола!
А в тебе совісті зовсім, ні-ні, нема.
Нові балєтки й спідничка тобі так личать.
Хлоп’яток-хлопчиків з глузду і з розума,
Один на одного блискавки кличуть:
Скриплять штахетами гості з твого села.
Ді-джей намилився хутко робити ноги.
Ти пів-району лобами до купи звела,
Та Петру Підкові ти сказала: «Човгай!
Човгай!»
Приспів:
Вулиця Iвана Мазепи!
Дві чи три хвилини до ранку.
І як два пальці надрати дупу тим, хто кохану називає «коханкой»!
Прага чи Нью-Йорк недалеко!
За корчмою зоране поле.
І без проблем отримаєш і в яйко, і в млеко.
Місто Київ!
Піддубний Микола!
Нас тоді всіх приносив лелека.
Радіо о шостій вмикалось.
Закордон здавався нам дуже далеко,
І Заходу легенько ги-ги-гикалось.
Схожі всі були, як копірка.
Політбюро тепер — дірол із ксилітолом.
Пишатись нічим, але яка школа!
Місто Київ!
Піддубний Микола!
Місто Київ!
Піддубний Микола!
Приспів:
Вулиця Iвана Мазепи!
Дві чи три хвилини до ранку.
І як два пальці надрати дупу тим, хто кохану називає «коханкой»!
Прага чи Нью-Йорк недалеко!
За корчмою зоране поле.
І без проблем отримаєш і в яйко, і в млеко.
Місто Київ!
Піддубний Микола!

(traduzione)

Sembra avere più senso, no, no, no.
Sembra che i freni siano sfregati, non infuriare.
Quale canzone vedo: sei solo,
Alcuni mostri ti chiamano, ti chiamano a se stessi.
C'erano volte, c'erano sì-sì-discoteche.
Jeans bolliti in vetro Pepsi.
Ma poi ho sentito, dicono, c'erano sniffer,
Che non amavano il funk o il rock 'n' roll!
Coro:
Via Ivan Mazepa!
Due o tre minuti prima del mattino.
E come due dita per prendere a calci in culo chi chiama "padrona" una persona cara!
Praga o New York sono nelle vicinanze!
Dietro la locanda c'è un campo arato.
E senza problemi otterrai sia nell'uovo che nel latte.
La città di Kiev!
Poddubny Mykola!
Poddubny Mykola!
E tu non hai affatto coscienza, no, no, no.
Nuove ballerine e una gonna ti stanno benissimo.
Ragazzi-ragazzi fuori di testa,
Lightning si chiama l'un l'altro:
Gli ospiti del tuo villaggio squittiscono.
Il DJ ha deciso di fare le gambe in fretta.
Con le tue fronti hai ammassato il mezzo distretto,
Ma hai detto a Petro Pidkov: “Merda!
Merda! ”
Coro:
Via Ivan Mazepa!
Due o tre minuti prima del mattino.
E come due dita per prendere a calci in culo chi chiama "padrona" una persona cara!
Praga o New York sono nelle vicinanze!
Dietro la locanda c'è un campo arato.
E senza problemi otterrai sia nell'uovo che nel latte.
La città di Kiev!
Poddubny Mykola!
La cicogna ci ha portato tutti allora.
La radio si è accesa alle sei.
All'estero ci sembrava molto lontano,
E l'Occidente rideva leggermente.
Sembravano tutti una fotocopiatrice.
Il Politburo è ora un commerciante di xilitolo.
Non essere orgoglioso di niente, ma che scuola!
La città di Kiev!
Poddubny Mykola!
La città di Kiev!
Poddubny Mykola!
Coro:
Via Ivan Mazepa!
Due o tre minuti prima del mattino.
E come due dita per prendere a calci in culo chi chiama "padrona" una persona cara!
Praga o New York sono nelle vicinanze!
Dietro la locanda c'è un campo arato.
E senza problemi otterrai sia nell'uovo che nel latte.
La città di Kiev!
Poddubny Mykola!