Traduzione del testo della canzone Мала - Бумбокс

Мала (originale)

Куплет 1:
А моїй малій байдуже на рахунки і купюри.
На малюнки байдуже їй, на гравюри, байдуже на все.
А моїй малій байдуже на машини, мотоцикли.
На кінотеатри, цирки, все.
Все, що їй потрібно — поряд, або майже все.
І мене, мене від того несе.
Припев:
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні, як їхав, була.
Куплет 2:
Не ховайся від мене за стіни ніколи, ти чуєш?
Не будуй водоспади з образ або з плачу — це зайве.
Я тобі все, що хочеш, чи майже, що хочеш, пробачу.
Ти ж прощати борги не повинна навзаєм.
Не лякайся мене, кривди я не насиплю ні в тіло, ні в душу.
Цілий всесвіт лунає в тобі, а це все-таки значить.
Тільки очі відкриєш — одразу слова ці побачиш.
Їхати я не х’тів і не хочу — а мушу.
Припев: х4
А моя мала без жалю, без болю, без зла.
А моя мала без примх, вад, забаганок.
А моя мала чиста і світла, як ранок.
А моя мала, принаймні як їхав, була.

(traduzione)

Versetto 1:
E al mio piccolo non importa di bollette e bollette.
Non le interessano i disegni, non le interessano le incisioni, non le importa di niente.
E al mio piccolo non importa di auto, moto.
Al cinema, ai circhi, tutto.
Tutto ciò di cui ha bisogno è vicino, o quasi.
E io, mi porta via.
Coro:
E il mio piccolo senza pietà, senza dolore, senza male.
E il mio piccolo senza capricci, difetti, capricci.
E il mio piccolo è pulito e luminoso come il mattino.
E il mio piccolo, almeno mentre guidavo, lo era.
Verso 2:
Non nasconderti dietro i muri, hai sentito?
Non costruire cascate per risentimento o pianto: è superfluo.
Ti perdonerò tutto quello che vuoi, o quasi tutto quello che vuoi.
Non dovresti condonare i debiti l'uno all'altro.
Non aver paura di me, non riverserò la colpa nel mio corpo o nella mia anima.
L'intero universo risuona in te e significa ancora.
Non appena aprirai gli occhi, vedrai subito queste parole.
Non volevo andare e non voglio andare - devo.
Coro: x4
E il mio piccolo senza pietà, senza dolore, senza male.
E il mio piccolo senza capricci, difetti, capricci.
E il mio piccolo è pulito e luminoso come il mattino.
E il mio piccolo, almeno mentre guidavo, lo era.