Traduzione del testo della canzone На ви - Бумбокс

На ви (originale)

Він байдужий — ніхто.
Да так — ніхто,
Мої фатальні дзвони-дзвони благали кулі війни,
Лежали майже на том, на том.
Іти збираюсь на ви!
Ось моє справжне лице.
Був згоден віддати все, буквально все.
Мене на скелі несе.
Я слухав — сміялася ти.
Мов ляпаси оплески
Мені нагадували, підказували, падають з неба зірки.
Віддавши своє «люблю», я за тобою пішов.
Не все ще гладенько.
Йшов: що загубив, що знайшов
Лишився маленький шов.
Маленький шов.
Приспів:
Від твоєї вроди спокуси не рятують драйв барабана біт-біт,
Силу маєш ста землетрусив, бо мене трясе і кидає в піт.
Поза, як на паперті рано.
Чуєш, я не з тих, кого лякає лід.
Ротами хопали сніг, мурахами по спині.
Не розумів слова «Нi», Земля тікала з під ніг.
З тобою й досі на «Ви», я не жалкую про час,
Адже ми мали усе, буквально все.
Я сам сказав: «Годi з нас».
Мовчав я, плакала ти.
Ось моє справжне лице.
Давай же змінимо все це!
Буквально все, бо нас на скелі несе.
Зібравши своє «Люблю», підвівся й далі пішов.
Щось загубив, щось знайшов, не все що гладеньке шов
Лишився маленький шов.
Маленький шов.
Приспів:
Від твоєї вроди спокуси не рятують драйв барабана біт-біт,
Силу маєш ста землетрусив, бо мене трясе і кидає в піт.
Поза, як на паперті рано.
Чуєш, я не з тих, кого лякає лід.
Знав би де впав — взагалi б не ходив.
Тихий сад, темний сад твоїх
Дай менi знак, все це схоже на сон.
Ти — не тюнер, ти мiй камертон!
Від твоєї вроди спокуси… Від твоєї вроди спокуси!
Від твоєї вроди спокуси… Від твоєї вроди!
Від твоєї вроди спокуси не рятують драйв барабана біт-біт,
Силу маєш ста землетрусив, бо мене трясе і кидає в піт.
Поза, як на паперті рано.
Чуєш, я не з тих, кого лякає лід.

(traduzione)

È indifferente - nessuno.
Sì, nessuno,
I miei fatali campanelli imploravano i proiettili della guerra,
Si sdraiavano quasi su quello, su quello.
vado da te!
Ecco il mio vero volto.
Ha accettato di dare tutto, letteralmente tutto.
Mi porta su una roccia.
Ho ascoltato - hai riso.
Ho schiaffeggiato gli applausi
Mi è stato ricordato, spinto, le stelle che cadevano dal cielo.
Rinunciando al mio "amore", ti ho seguito.
Non ancora liscio.
Andato: cosa perso, cosa trovato
È rimasta una piccola cucitura.
Cucitura piccola.
Coro:
Le tentazioni non salvano un po' di batteria dalla tua bellezza,
Hai la potenza di cento terremoti, perché mi scuote e mi fa sudare.
Fuori, come in veranda presto.
Senti, non sono uno che ha paura del ghiaccio.
Le bocche afferravano la neve, le formiche sulla schiena.
Non ho capito la parola "No", la Terra è fuggita da sotto i miei piedi.
Con te ancora su "You", non rimpiango il tempo
Dopotutto, avevamo tutto, letteralmente tutto.
Mi sono detto: "Andiamo".
Sono stato in silenzio, hai pianto.
Ecco il mio vero volto.
Cambiamo tutto questo!
Letteralmente tutto, perché ci porta sulla roccia.
Raccogliendo il suo "Amore", si alzò e proseguì.
Ho perso qualcosa, ho trovato qualcosa, non tutto è una cucitura liscia
È rimasta una piccola cucitura.
Cucitura piccola.
Coro:
Le tentazioni non salvano un po' di batteria dalla tua bellezza,
Hai la potenza di cento terremoti, perché mi scuote e mi fa sudare.
Fuori, come in veranda presto.
Senti, non sono uno che ha paura del ghiaccio.
Avrei saputo dove ero caduto, non avrei camminato affatto.
Giardino tranquillo, il tuo giardino oscuro
Dammi un segno, è come un sogno.
Non sei un accordatore, sei il mio diapason!
Dalla tua tentazione di bellezza... Dalla tua tentazione di bellezza!
Dalle tue tentazioni di bellezza... Dalla tua bellezza!
Le tentazioni non salvano un po' di batteria dalla tua bellezza,
Hai la potenza di cento terremoti, perché mi scuote e mi fa sudare.
Fuori, come in veranda presto.
Senti, non sono uno che ha paura del ghiaccio.