Traduzione del testo della canzone Нездара - Бумбокс

Нездара (originale)

В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі
В тебе є те, що не зовсім мені по зубах
Я кожен день, я щодня обіцяю собі навчусь
Грію я тебе в своїх руках, а грати не вмію.
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Це кляті гроші, вони заважають тобі - спалю
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав — пробач
Якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю
Поприбираю цей срач, тільки заплач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Програш.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я пальці в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть нездара…

(traduzione)

Ho qualcosa di cui non hai davvero bisogno, piccola
Hai qualcosa che non è proprio di mio gradimento
Mi prometto ogni giorno, mi prometto ogni giorno
Ti scaldo tra le mani, ma non posso giocare.
Hai sei corde, sette note, molti accordi
Sembrerebbe, abbracciato lì, preso qui, ma non funziona
Mi batto le mani nel sangue, trattengo come un polpo, trattengo il respiro
Probabilmente non va bene, la mia chitarra è silenziosa.
Sono dannati soldi, ti danno fastidio: dormi
Notti d'inverno, quando non ti ho toccato, mi dispiace
Se vuoi, dirò a tutti quanto ti amo
Pulirò questa merda, piango e basta.
L'oro di quelle corde, quelle note, l'argento degli accordi
Sembrerebbe, abbracciato lì, preso qui, ma non funziona
Mi batto le mani nel sangue, trattengo come un polpo, trattengo il respiro
Probabilmente non va bene, la mia chitarra è silenziosa.
Perdita.
Sei corde, sette note, molti accordi
Sembrerebbe, abbracciato lì, preso qui, ma non funziona
Mi batto le mani nel sangue, trattengo come un polpo, trattengo il respiro
Probabilmente non va bene, la mia chitarra è silenziosa.
Oh, sei corde, sette note, molti accordi
Sembrerebbe, abbracciato lì, preso qui, ma non funziona
Mi batto le dita nel sangue, trattengo come un polpo, trattengo il respiro
Probabilmente non va bene, la mia chitarra è silenziosa.
Apparentemente sfortunato...