Traduzione del testo della canzone Одна - Бумбокс

Одна (originale)

День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.
Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.
І бачить — ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш — третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.
Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
День як день, змінилося все давно.
День у день — життя кольорове кіно.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, а ніч як ніч.
Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.
Чому ж тоді сумно — її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?
Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там — нікого немає.
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Програш.
День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.
Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поїзд далі не їде, звільніть, будь-ласка, вагони.
В тому річ, що блакитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.
Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала…
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна, цілу ніч біля вікна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…

(traduzione)

Giorno come giorno, notte come notte.
Notte come notte, giorno come giorno.
Finalmente torni di nuovo a casa.
Mi guardo indietro, qualcuno con le banane doma la fatica,
Qualcuno sta leggendo qualcosa, qualcuno è bloccato nella metropolitana,
È l'unica che ti aspetta vicino alla finestra.
E vede - cammini vicino agli stessi cortili,
Dall'altra parte a destra, poi al cancello.
Forse ti fermerai a guardare - il terzo piano a sinistra.
Che sciocchezza, ma sarebbe felice.
No, pensi come è andato tutto a finire, la vita non è abbastanza,
Il destino ha schiacciato tutte le speranze e le aspettative.
Dove stai andando, cosa accadrà dopo è una domanda
Cosa a cui non vale la pena pensarci ora.
Coro:
È sola, è sola, siederà vicino alla finestra fino al buio.
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Lei è uno, lei è uno-ee ее
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Giorno dopo giorno, tutto è cambiato tanto tempo fa.
Giorno dopo giorno: la vita è un film a colori.
Notte come notte, come il bagliore delle candele accese.
Giorno come giorno e notte come notte.
Stava solo aspettando te, hai sentito!
E non ti soffi i baffi, ti arrangi la vita.
Ami la tua macchina e hai stile.
Ha ottenuto tutto ciò che voleva, ha fatto uno sforzo.
Perché è triste allora - lei non è in giro,
Come lì, il cancello, la seconda casa, poi a destra.
Sali le scale, terzo piano a sinistra,
Aprirà, sarà felice?
Hai davvero raggiunto l'obiettivo desiderato?
Va tutto bene, champagne, fiori.
Rimani in piedi per un altro minuto, suona il campanello.
Bene, chi c'è - nessuno.
Coro:
È sola, è sola, siederà vicino alla finestra fino al buio.
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Lei è uno, lei è uno-ee ее
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Perdita.
Giorno come giorno, luglio, novembre, aprile,
Fuori dalla finestra, ognuno di noi è il suo obiettivo.
Notte come notte nelle tenebre brilla il fuoco.
Notte come notte, sì, giorno come giorno.
I sogni sono trasparenti nei palmi delle mani, le superstizioni degli uomini,
Dimostra di essere il migliore, corsa al successo.
Città grigia, impasto al mattino, spallacci la sera,
Il treno non va oltre, si prega di rilasciare le vetture.
Il fatto è che, con gli occhi azzurri,
Notte sulle sue spalle, ragazza dall'aspetto.
Sa che verrà il giorno, verrà la primavera,
Capirà che stava aspettando da sola.
Forse ci sarà un giorno, sì, verrà la primavera,
E capirà che stava aspettando da sola.
Ci sarà un giorno presto, sì, verrà la primavera,
Capisce cosa stava aspettando...
Coro:
È sola, è sola, siederà vicino alla finestra fino al buio.
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Lei è uno, lei è uno-ee ее
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
È sola, è sola, tutta la notte vicino alla finestra.
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
Lei è uno, lei è uno-ee ее
Egli chiamerà te e me, e il tempo passerà
E il tempo passerà e-ee...
E il tempo passerà e-ee...
E il tempo passerà e-ee...
E il tempo passerà e-ee...