Traduzione del testo della canzone Плющ - Бумбокс

Плющ (originale)

Хотів би я тебе, мов плющ, обняти
Так міцно, щільно, і закрить од світа
Я не боюсь тобі життя одняти
Ти будеш мов руїна, листом моїм вкрита
Плющ їй дає життя, він обіймає
Боронить від негоди стіну голу
Але й руїна стало так тримає
Товариша, аби не впав додолу
Їм добре так удвох, — як нам з тобою,
А прийде час розсипатись руїні
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?
Хіба на те, аби валятись долі
Пораненим, пошарпаним, без сили
Чи з розпачу повитись на тополі
І статися для неї гірш могили?
Плющ їй дає життя, він обіймає
Боронить від негоди стіну голу
Але й руїна стало так тримає
Товариша, аби не впав додолу
Їм добре так удвох, — як нам з тобою,
А прийде час розсипатись руїні
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?
Нехай тоді вона плюща сховає під собою
Навіщо здався плющ на самотині?

Плющ (traduzione)

Vorrei abbracciarti come l'edera
Così forte, stretto e chiuso dal mondo
Non ho paura di toglierti la vita
Sarai come una rovina, coperta dalla mia foglia
L'edera le dona la vita, l'abbraccia
Protegge la parete della porta dalle intemperie
Ma la rovina è diventata così tenace
Compagno, non cadere
Stanno bene insieme, proprio come te e me.
E verrà il tempo in cui le rovine crolleranno
Lascia che poi nasconda l'edera sotto di lei
Perché l'edera si è arresa nel deserto?
È solo per crogiolarsi nel destino?
Ferito, cencioso, senza forza
Ti aggrappi a un pioppo per disperazione?
E le succederà peggio della tomba?
L'edera le dona la vita, l'abbraccia
Protegge la parete della porta dalle intemperie
Ma la rovina è diventata così tenace
Compagno, non cadere
Stanno bene insieme, proprio come te e me.
E verrà il tempo in cui le rovine crolleranno
Lascia che poi nasconda l'edera sotto di lei
Perché l'edera si è arresa nel deserto?
Lascia che poi nasconda l'edera sotto di lei
Perché l'edera si è arresa nel deserto?