Traduzione del testo della canzone Що ти зміг - Бумбокс

Що ти зміг (originale)

Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сотні різних шляхів і конфесій,
Тисячі аттестатів на рік,
Та не лишилося більше професій –
Суперзірки всі, всі бунтарі.
Кастинг не потребує науки,
Кожен здатен на все, що захочеш,
Срібні голоси, золоті руки
І четвертого розміру очі.
Гітаристи, стилісти, моделі,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Майкли Джексони всі, всі Мадонни,
Кожен третій як мінимум Елвіс.
Окуляри, лімо, охорона,
VIP only, only celebrities.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сам собі головна проблема я,
На що здатен, що его може,
Переміг систему, став сам системою –
Ні на що відчуття не схоже.
Успіх – це вибухова сполука,
Менша слава більшої слави хоче,
Що ж тримає тепер тебе за руки?
–
Те, що так солодко нерви лоскоче.
Вокалісти, їх музи і феї,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Ця історія без початку,
без кінця ця історія –
доки “біс” вам кричать дівчатка,
поки телефон не замовкає.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає M1,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
(VIP only, only celebrities)
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.

(traduzione)

Ricorda le sette note e scrivile,
Scorri sulle onde radio,
Cosa ti offre MTV?
Nei tuoi sogni, nei tuoi sogni d'oro?
Ti ho mostrato un canale TV,
Quindi probabilmente hai vinto.
Domani sarà un altro marginale
E i media ci mostreranno che è stato in grado di farlo.
Centinaia di percorsi e denominazioni differenti,
Migliaia di certificati all'anno,
Ma non ci sono più professioni rimaste -
Tutte superstar, tutti ribelli.
Il casting non richiede scienza,
Ognuno è capace di tutto quello che vuoi,
Voci d'argento, mani d'oro
E gli occhi di quarta taglia.
Chitarristi, stilisti, modelli,
I produttori di acciaio non bastano più,
Il nostro trasportatore per lavori a stella,
Le canzoni sono scritte, il bottino è scosso.
Michael Jackson tutti, tutte le Madonne,
Almeno ogni terzo Elvis.
Punti, limousine, protezione,
Solo VIP, solo celebrità.
Ricorda le sette note e scrivile,
Scorri sulle onde radio,
Cosa ti dà MuzTV,
Nei tuoi sogni, nei tuoi sogni d'oro?
Ti ho mostrato un canale TV,
Quindi probabilmente hai vinto.
Domani sarà un altro marginale
E i media ci mostreranno che è stato in grado di farlo.
Il problema principale sono me stesso,
Cosa può fare l'ego,
Ha sconfitto il sistema, è diventato il sistema stesso -
Non sembra niente.
Il successo è un composto esplosivo,
La gloria minore vuole più gloria,
Cosa ti sta tenendo le mani adesso?
-
Ciò che solletica così dolcemente i nervi.
I cantanti, le loro muse e fate,
I produttori di acciaio non bastano più,
Il nostro trasportatore per lavori a stella,
Le canzoni sono scritte, il bottino è scosso.
Questa storia non ha inizio,
senza fine questa storia -
mentre le ragazze ti urlano contro,
finché il telefono non diventa silenzioso.
Ricorda le sette note e scrivile,
Scorri sulle onde radio,
Cosa ti dà M1?
Nei tuoi sogni, nei tuoi sogni d'oro?
Ti ho mostrato un canale TV,
Quindi probabilmente hai vinto.
Domani sarà un altro marginale
E i media ci mostreranno che è stato in grado di farlo.
(solo VIP, solo celebrità)
Ricorda le sette note e scrivile,
Scorri sulle onde radio,
Cosa ti offre MTV?
Nei tuoi sogni, nei tuoi sogni d'oro?
Ti ho mostrato un canale TV,
Quindi probabilmente hai vinto.
Domani sarà un altro marginale
E i media ci mostreranno che è stato in grado di farlo.
Ricorda le sette note e scrivile,
Scorri sulle onde radio,
Cosa ti dà MuzTV,
Nei tuoi sogni, nei tuoi sogni d'oro?
Ti ho mostrato un canale TV,
Quindi probabilmente hai vinto.
Domani sarà un altro marginale
E i media ci mostreranno che è stato in grado di farlo.