Traduzione del testo della canzone Шукай - Бумбокс

Шукай (originale)

Якось він її залишив просто-просто
Посеред пустого міста, на зупинці.
Мегаполіс схожим став на тихий острів:
Де юрба — там хвилі сині, хмарки Ниці.
Стало темно і самотньо, та згодом
Їй птахи з дерев гукнули: «Пусте це».
Шепотіло листя «Смішна та втрата,
Не сумуй, сестро, — кращого варта».
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
За ударом удар — все по під серце.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Ні секунди не згай — не повернеться.
Приспiв:
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.
Вогні великих міст так схожі на рай-рай.
Манять і кличуть тебе і мене.
Дівчинко, будь собою, на все зважай.
Чуй голоси шепочуть: продай душу, продай-продай-продай.
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
За ударом удар — все по під серце.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Ні секунди не згай — не повернеться.
Приспiв:
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Де я є.
Де всі мої є.
Де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце моє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де я є.
Де всі мої є.
Шукай мене, там де біль мине.
Між зла людей не є місце твоє.
Шукай мене там де біль мене.
Ось, де ти є.
Де всі твої є.

Шукай (traduzione)

Un giorno l'ha appena lasciata
Nel mezzo di una città vuota, a una fermata dell'autobus.
La metropoli sembrava un'isola tranquilla:
Dove c'è folla, ci sono onde blu, belle nuvole.
È diventato buio e solitario, ma più tardi
Gli uccelli dagli alberi le gridavano: "È vuoto".
Foglie sussurrate "Divertente e perdente,
Non essere triste, sorella, meriti di meglio".
Sensazioni in affitto, come frecce aguzze.
Colpo dopo colpo - tutto sotto il cuore.
In questo mondo siamo solo ospiti con te,
Non perdere un secondo: non tornerà.
Coro:
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per me tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sono.
Dove sono tutti i miei.
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per te tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sei.
Dove sono tutti i tuoi.
Le luci delle grandi città sono così paradisiache.
Fanno cenno e chiamano te e me.
Ragazza, sii te stessa, presta attenzione a tutto.
Ascolta le voci che sussurrano: vendi la tua anima, vendi-vendi-vendi.
Sensazioni in affitto, come frecce aguzze.
Colpo dopo colpo - tutto sotto il cuore.
In questo mondo siamo solo ospiti con te,
Non perdere un secondo: non tornerà.
Coro:
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per me tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sono.
Dove sono tutti i miei.
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per te tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sei.
Dove sono tutti i tuoi.
Ecco dove sono.
Dove sono tutti i miei.
Dove sono?
Dove sono tutti i miei.
Dove sono?
Dove sono tutti i miei.
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per me tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sono.
Dove sono tutti i miei.
Cercami dove va il dolore.
Non c'è posto per te tra le persone malvagie.
Cercami dove mi fa male.
Ecco dove sei.
Dove sono tutti i tuoi.