Traduzione del testo della canzone Стяги на стяги - Бумбокс

Стяги на стяги (originale)

Ти потребуєш уваги,
Відтак стяги на стяги,
Свари, постійні напряги,
Кінця краю нема.
Я потребую дороги,
Вологі кофри і ноги,
Облиш, заради бога,
Ці стіни — моя тюрма.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це безсоння вже декілька днів,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає.
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із нас кому?
Ну, що тобі ще сказати?
Приспів:
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.
Програш.
Між нами все, як у владі,
Чужі тьоті і дяді
Все між собою не ладять,
Якась карма кома.
Ніби ж не хорі й не кволі,
А всі одне й теж повторюють,
Переділу територій
Кінця краю нема.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це свавілля кілька сотень літ,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає?
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із вас кому?
Все вже поділено вщент,
Ну, що вам іще сказати?
Приспів:
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю, слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю я, ллю з слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.

Стяги на стяги (traduzione)

Hai bisogno di attenzione
Da qui le bandiere sulle bandiere,
Litigi, stress continui,
Non c'è fine al bordo.
ho bisogno di una strada,
tronchi e piedi bagnati,
Oblish, per l'amor di Dio,
Questi muri sono la mia prigione.
Davanzali, notte del tabacco -
Questa insonnia va avanti da diversi giorni,
Solo le scale ricorderanno tutto:
Chi zoppica su di loro, chi vola.
Metà sul tallone, per qualche ragione,
Chi è più da biasimare per chi?
Bene, cos'altro posso dirti?
Coro:
Bevo, bevo il tuo sangue,
Cosa devo fare
Hai bevuto quasi tutto il mio.
Ho battuto questo piatto,
Cosa devo fare
Non ho forza da portare, ma ce l'ho.
Perdita.
Tra noi tutto è come al potere,
Strani zii e zie
Tutto non va d'accordo,
Una specie di karma coma.
Come se non coro e non debole,
E tutti ripetono la stessa cosa,
Ridistribuzione dei territori
Non c'è fine al bordo.
Davanzali, notte del tabacco -
Questa è arbitrarietà per diverse centinaia di anni,
Solo le scale ricorderanno tutto:
Chi zoppica su di loro, chi vola?
Metà sul tallone, per qualche ragione,
Chi di voi è più da biasimare?
Tutto è già diviso,
Bene, cos'altro posso dirti?
Coro:
Bevo, bevo il tuo sangue,
Cosa dobbiamo fare
L'hai bevuto quasi tutto.
Versare, dire versare acqua,
Cosa dobbiamo fare
Non ho forza da portare, ma ce l'ho.
Bevo, bevo il tuo sangue,
Cosa dobbiamo fare
L'hai bevuto quasi tutto.
Verso, verso le parole acqua versa,
Cosa dobbiamo fare
Non ho forza da portare, ma ce l'ho.
Bevo, bevo il tuo sangue,
Cosa devo fare
Hai bevuto quasi tutto il mio.
Ho battuto questo piatto,
Cosa devo fare
Non ho forza da portare, ma ce l'ho.