Testi di Dias Extraños - Bunbury, Nacho Vegas

Dias Extraños (originale)

Sigue recto, hay un desvío
Tómalo hasta el final
Si hemos hecho algo mal, amor
Verás una señal
Pero no iba a llegar
Y avanzamos igual
Como atraídos por el sol
Hacia su mismo centro
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Nos fuimos mar adentro
Hasta donde nadie alcanzaba a ver
Con el agua al cuello
Me volví y te miré, y tú dijiste …
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Que sólo era un juego te escuché
Y volvimos a casa
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Te podría matar
Y no se iba a enterar nadie
Cuando me pregunten yo dire
Que no llegaste nunca
Hay días en que valdría más
No salir de la cama
En sólo un minuto
Vi mi vida cambiar
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Y todo el camino aquella extraña canción
Bara bam bam bam
Y no, nadie dijo nada
No, nadie dijo nada
Nadie dijo nada
Nada más
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia
Hay días en que valdría más
No salir de casa
Si sólo era un juego pregunté
Dónde está la gracia

(traduzione)

Vai dritto, c'è una deviazione
portalo fino in fondo
Se abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, amore
vedrai un segno
Ma non sarebbe arrivato
E avanziamo lo stesso
Come se attirato dal sole
al suo stesso centro
Ci sono giorni in cui varrebbe di più
Non alzarsi dal letto
in un solo minuto
Ho visto la mia vita cambiare
Che era solo un gioco, ti ho sentito
e siamo tornati a casa
E fino in fondo quella strana canzone
Bara bam bam bam
Siamo andati in mare
Per quanto nessuno potesse vedere
Con l'acqua fino al collo
Mi sono voltato e ti ho guardato, e tu hai detto...
Potrei ucciderti
E nessuno l'avrebbe scoperto
Quando me lo chiederanno dirò
che non sei mai arrivato
Ci sono giorni in cui varrebbe di più
Non alzarsi dal letto
in un solo minuto
Ho visto la mia vita cambiare
Che era solo un gioco, ti ho sentito
e siamo tornati a casa
E fino in fondo quella strana canzone
Bara bam bam bam
Potrei ucciderti
E nessuno l'avrebbe scoperto
Quando me lo chiederanno dirò
che non sei mai arrivato
Ci sono giorni in cui varrebbe di più
Non alzarsi dal letto
in un solo minuto
Ho visto la mia vita cambiare
Se fosse solo un gioco ho chiesto
Dov'è la grazia
E fino in fondo quella strana canzone
Bara bam bam bam
E no, nessuno ha detto niente
No, nessuno ha detto niente
Nessuno ha detto niente
Niente di più
Ci sono giorni in cui varrebbe di più
non uscire di casa
Se fosse solo un gioco ho chiesto
Dov'è la grazia
Ci sono giorni in cui varrebbe di più
non uscire di casa
Se fosse solo un gioco ho chiesto
Dov'è la grazia