Traduzione del testo della canzone Cosas Bien Hechas - Nacho Vegas

Cosas Bien Hechas (originale)

Podrías decir
Que todo esto fue un error
Y que no volverá a ocurrir
Que la vida es algo más
Y que tiemblas sólo de pensar
Que te la vuelva a amargar
Podrías decir algo así
Y dirías bien
Podrías pensar
Que no me volverás a ver
Que en tu vida ahora soy
Bienvenido igual
Que un recién nacido subnormal
Que un cáncer en la flor de tu vida
Podrías pensar algo así
Y pensarías bien
Podrías sentir
Algo que abrasa tu interior
Y que no te deja vivir
Como agujas que alguien
Introdujo hasta el fondo en tu carne
Podrías sentir algo así
Y sentirías bien
Podrías rezar
Rezar por ejemplo así:
«Que no vuelva a aparecer
Y que yo no vuelva a acudir a él
Dios, haz que lo olvide.»
Podrías rezar algo así
Y harías muy bien

(traduzione)

potresti dire
Che tutto questo è stato un errore
E che non accadrà più
Che la vita è un'altra cosa
E che tremi al solo pensiero
Lascia che ti renda di nuovo amareggiato
potresti dire una cosa del genere
e diresti bene
Potresti pensare
Che non mi vedrai più
che nella tua vita ora ci sono
benvenuto lo stesso
Che neonato ritardato
Che un cancro nel pieno della tua vita
potresti pensare una cosa del genere
E penseresti bene
potresti sentire
Qualcosa che brucia il tuo interno
E questo non ti fa vivere
come aghi qualcuno
Introdotto fino in fondo nella tua carne
potresti sentire qualcosa del genere?
e ti sentiresti bene
potresti pregare
Prega ad esempio così:
«Non comparire più
E che non vado mai più da lui
Dio, fammelo dimenticare.
potresti pregare qualcosa del genere
e faresti benissimo