Traduzione del testo della canzone Con Amor y Absurdidad - Nacho Vegas

Con Amor y Absurdidad (originale)

Dicen que hay vientos del sur capaces de hacer
Que el hombre más cuerdo en la Tierra llegue a enloquecer
Bien, uno de esos tal vez me obligó a terminar
Esta canción en tu honor, desde el norte con amor y con absurdidad
Y dicen que incluso Caín tuvo una buena razón
Y que su causa oculta no era otra que la revolución
Con todo, no puedo afirmar con seguridad
Si era Caín o era Abel quien te pedía piel para llevarse algo más
Y si me ves huir otra vez pretextando ansiedad
Es que el aire aquí es denso y me invita a rezar:
Así danos la paz, danos la paz, danos la paz
Y bien, quisimos partir algún que otro reloj
Pero él halló las manecillas bajo el colchón
Y cuando el tiempo advirtió nuestra estupidez
Sentíamos algo una vez y justo todo lo contrario tan sólo un
Minuto después
Clara está aquí e insiste en preguntar
Si acaso no baso mi vida en una irrealidad
Yo dudo durante un segundo antes de responder
Le digo: «Aún siendo así, hoy quiero vivir, y viviré»
Y sabe Dios que haré por esforzarme en conservar
Todas mis facultades intactas desde hoy
Bueno, esto no puede ser más que otro adiós
Pero antes quisiera pedirte un pequeño favor
Si tienes un rato allí, ¿me querrás enviar
Algo impregnado en tu olor, desde el frente con amor y
Con absurdidad?

Con Amor y Absurdidad (traduzione)

Dicono che ci sono venti da sud capaci di fare
Possa l'uomo più sano della terra impazzire
Beh, uno di quelli forse mi ha costretto a finire
Questa canzone in tuo onore, dal nord con amore e con assurdità
E dicono che anche Caino aveva una buona ragione
E che la sua causa nascosta non era altro che la rivoluzione
Tuttavia, non posso dirlo con certezza
Se è stato Caino o è stato Abele a chiederti la pelle per prendere qualcos'altro
E se mi vedi scappare di nuovo con il pretesto dell'ansia
È che l'aria qui è densa e mi invita a pregare:
Quindi dacci pace, dacci pace, dacci pace
E bene, volevamo dividere qualche altro orologio
Ma ha trovato le mani sotto il materasso
E quando il tempo ha avvertito la nostra stupidità
Abbiamo sentito qualcosa una volta e proprio l'opposto solo a
minuto dopo
Clara è qui e insiste per chiedere
Se non baso la mia vita sull'irrealtà
Esito un secondo prima di rispondere
Gli dico: "Anche così, oggi voglio vivere, e vivrò"
E Dio sa cosa farò per cercare di mantenere
Tutte le mie facoltà intatte da oggi
Beh, questo non può essere solo un altro addio
Ma prima vorrei chiederti un piccolo favore
Se hai un po' di tempo lì, mi manderai
Qualcosa impregnato nel tuo odore, dalla parte anteriore con amore e
Con assurdità?