Traduzione del testo della canzone El Último Baile - Nacho Vegas

El Último Baile (originale)

Padre, éste es el último baile
Es hora de dormir
Por hoy ya estuvo bien
Lo dejamos aquí
Padre, no ha debido educarme así
Pero así sucedió
Y ahora quiero volver a tratar de correr
Sin siquiera haber aprendido a andar
Sé que no es frecuente en mí escuchar la verdad
Pero deje que al menos intente cambiar
Y que me extirpen del alma
Este pecado mortal
Que me anega y me arrastra
Como el agua cuando hay pleamar
Y Padre, mire el cielo cómo abre
Y cuanto más azul está
Más difícil será
Luego salir
Deme sólo una razón
Para seguir aquí
Si la noche murió y la luna se vio
Condenada una vez más a desaparecer
Y asimismo hago yo
Alguien que lo intentó
Y que al cabo se dijo
«nos vamos, no hay nada que hacer»
Y se revuelve aquí dentro
Este inextirpable mal
Esto que sólo el veneno
Parece saber calmar
Y Padre, dígame si es incurable
Esta enfermedad
Que es poder apreciar cosas buenas aquí
Con sensibilidad
Y saberme a la vez tan incapaz
De disfrutarlas igual que hacen los demás
Y si ahora le rezo
Padre, ha de entender

El Último Baile (traduzione)

Padre, questo è l'ultimo ballo
È ora di dormire
Andava bene per oggi
lo lasciamo qui
Padre, non avresti dovuto educarmi così
Ma è così che è successo
E ora voglio provare a correre di nuovo
Senza nemmeno aver imparato a camminare
So che non mi capita spesso di sentire la verità
Ma fammi almeno provare a cambiare
E che mi rimuovono dall'anima
questo peccato mortale
Che mi annega e mi trascina
Come l'acqua quando c'è l'alta marea
E padre, guarda il cielo come si apre
E più è blu
più difficile sarà
allora vattene
dammi solo una ragione
per continuare qui
Se la notte è morta e la luna è stata vista
Condannato ancora una volta a scomparire
E anche io
qualcuno che ci ha provato
E questo alla fine è stato detto
"stiamo partendo, non c'è niente da fare"
E si agita qui
Questo male inestricabile
Questo è solo veleno
sembra sapersi calmare
E padre, dimmi se è incurabile
Questa malattia
Che cosa è riuscire ad apprezzare le cose buone qui
con sensibilità
E sapendo che sono così incapace allo stesso tempo
Per goderseli come gli altri
E se ora lo prego
Padre, devi capire