Traduzione del testo della canzone Der Er Noget I Luften - Burhan G

Der Er Noget I Luften (originale)

Der' noget i luften, jeg ved ikke hvad
Som forår, skønt skoven har mistet hvert blad
Der' noget i luften som rosernes duften
Som fuglenes fryd
Skønt rosen er falmet, og fuglen er draget mod syd
Der' noget i luften, som gør mig så glad
Som frisker mit hjerte i ungdommens bad
Der' noget herinde, et strålende minde
Med kærter og sang
Om julen derhjemme, derhjemme hos moder en gang
Der' noget i luften, et barndommens bud
Som lyser imod mig, som stjernen fra Gud
Som leder mig stille til frelserens lille
Med barndommens fryd
Skønt barndommen flygted' som fuglen, der rejste mod syd
O, kom til os alle, du højtidens drot
Om lokken er gylden, om håret er gråt
Udbred dine hænder, mens lysene brænder
Og skænk os din fred
Thi evig, ja, evig er glæden, når du følger med

Der Er Noget I Luften (traduzione)

C'è qualcosa nell'aria, non so cosa
Come la primavera, anche se la foresta ha perso ogni foglia
C'è qualcosa nell'aria come il profumo delle rose
Come la gioia degli uccelli
Anche se la rosa è sbiadita e l'uccello è stato attirato a sud
C'è qualcosa nell'aria che mi rende così felice
Che rinfresca il mio cuore nel bagno della giovinezza
C'è qualcosa qui dentro, un ricordo glorioso
Con amore e canto
A Natale a casa, a casa con la mamma una volta
C'è qualcosa nell'aria, un comandamento dell'infanzia
Che risplende su di me, come la stella di Dio
Il che mi conduce tranquillamente dal piccolo del Salvatore
Con la gioia dell'infanzia
Anche se l'infanzia è fuggita 'come l'uccello che ha viaggiato verso sud
Oh, vieni a tutti noi, festa della festa
Se la ciocca è dorata, se i capelli sono grigi
Allarga le mani mentre le candele ardono
E dacci la tua pace
Perché eterna, sì, eterna è la gioia quando segui