Testi di Diana - Burhan G

Diana (originale)

Hun var drømmekvinden
Og alt var så smukt på facaden
I kirken sagde hun ja, og hun mente det
Men noget lurer under overfladen
For når mørket falder på, har hun noget, som hun ska' nå
En lejlighed et sted i byen
Når hun sniger sig derind, venter han på hende
Og i nat er hun en anden kvinde
Byen brander, for Diana har en hemmelighed
Der' ingen, der ved, de ting hun gør for kærlighed
Hun ta’r de røde høje hæle med
Men Diana, hva' gør du, når de kalder dit navn?
Hjemme før han vågner
Og hun si’r: «Godmorgen, min skat» (Godmorgen, min skat)
Det' kun rifter fra hans hænder på hendes ryg (Hendes ryg)
Der fortæller, hvor hun var i nat
For hun elsker stadig ham og vil' nærmest dø af skam
Hvis han vidste, hva' hans kvinde havde brug for
Han kan aldrig får af vide, at på en og samme tid
Ser hun engle og dæmoner
Byen brander, for Diana har en hemmelighed
Der' ingen, der ved, de ting hun gør for kærlighed
Hun ta’r de røde høje hæle med
Men Diana, hva' gør du, når de kalder dit navn?
De kalder på Diana (De kalder dit navn)
De kalder på Diana, Diana
Men i bilen på vej hjem kommer tårene frem igen
For sandhed var det eneste, hun loved' ham
De historier, hun ku' fortælle, ville slå ham ihjel
Så hun låser selv det sidste gang, i hvert fald til næste gang
Diana har en hemmelighed
Der' ingen, der ved, de ting hun gør for kærlighed
Hun ta’r de røde høje hæle med (Diana, lyt på mig nu)
Men Diana, hva' gør du, når de kalder dit navn?
De kalder på Diana
De kalder på Diana, Diana

(traduzione)

Era la donna dei sogni
E tutto era così bello sulla facciata
In chiesa, ha detto di sì, e sul serio
Ma qualcosa si nasconde sotto la superficie
Perché quando cala l'oscurità, lei ha qualcosa da raggiungere
Un appartamento da qualche parte in città
Quando si intrufola lì, lui l'aspetta
E stasera è un'altra donna
La città è in fiamme, perché Diana ha un segreto
Non c'è nessuno che sappia le cose che fa per amore
Porta con sé i tacchi rossi
Ma Diana, cosa fai quando ti chiamano per nome?
A casa prima che si svegli
E lei dice: "Buongiorno, mia cara" (Buongiorno, mia cara)
E' solo strappato dalle sue mani sulla sua schiena (la sua schiena)
Questo dice dov'era la scorsa notte
Perché lei lo ama ancora e 'quasi morirà di vergogna
Se avesse saputo di cosa aveva bisogno la sua donna
Non potrà mai venirne a conoscenza contemporaneamente
Vede angeli e demoni
La città è in fiamme, perché Diana ha un segreto
Non c'è nessuno che sappia le cose che fa per amore
Porta con sé i tacchi rossi
Ma Diana, cosa fai quando ti chiamano per nome?
Chiamano Diana (chiamano il tuo nome)
Chiamano Diana, Diana
Ma in macchina sulla strada di casa, le lacrime tornano
Perché la verità era l'unica cosa che lo amava
Le storie che poteva raccontare lo avrebbero ucciso
Quindi si chiude a chiave l'ultima volta, almeno fino alla prossima volta
Diana ha un segreto
Non c'è nessuno che sappia le cose che fa per amore
Porta i tacchi rossi (Diana, ascoltami ora)
Ma Diana, cosa fai quando ti chiamano per nome?
Chiamano Diana
Chiamano Diana, Diana