Testi di Elsket Dig Mer' - Burhan G

Elsket Dig Mer' (originale)

Jeg ser et fotografi fra en dag, jeg har glemt
Imens jeg pakker mit liv i flyttekasser igen
Det' langt fra første gang, jeg' havnet her
Vi' nærmest bedst, når vi eksploder'
Og jeg ved lige præcis, hva' man fortæller fælles venner
Når hel' ens verden den pludselig ender
Vi har råbt og skreget, til alt var dødt
Der' kun én ting, vi ikk' har forsøgt
Hva' hvis jeg elsked' dig mer'?
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Acceptered' at vi to er fucked up
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det' os to, uanset hva' der sker
Se i øjnene, at vi to er fucked up
Men så læng' vi' sammen, så går det nok
Vi skændes på syvende år, som havde vi smadret et spejl
Du så mig for, hvem jeg var, nu ser du kun mine fejl
Jeg har fået mit hjerte knust så mang' gang' før
Jeg ska' ikk' lære hvordan, man gør
Nej, jeg ved lige præcis, hvordan man glemmer de første nætter
Går ud med mine venner og drukner mine minder
Vi har råbt og skreget, til alt var dødt
Der' kun én ting, vi ikk' har forsøgt
Hva' hvis jeg elsked' dig mer'?
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Acceptered' at vi to er fucked up
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det' os to, uanset hva' der sker
Og se i øjnene, at vi to er fucked up
Men så læng' vi' sammen, så går det nok
Stædig og helt din egen
Fucked up og fuld af fejl
Ligesom mig
Ka' vi ikk' bare være fucked up sammen?
Hva' hvis jeg elsked' dig mer'?
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Acceptered' at vi to er fucked up
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det' os to, uanset hva' der sker
Se i øjnene, at vi to er fucked up
Men så læng' vi er sammen, så går det nok
Hva' hvis jeg elsked' dig mer'?

(traduzione)

Vedo una fotografia di un giorno che ho dimenticato
Mentre ricompongo la mia vita in scatole da trasloco
Non è la prima volta che sono finito qui
Siamo "quasi migliori quando esplodiamo"
E so esattamente cosa stanno dicendo agli amici comuni
Quando il mondo intero finisce all'improvviso
Abbiamo urlato e urlato finché tutto è morto
C'e' solo una cosa che non abbiamo provato
E se ti amassi di più?
Ikk ha sbattuto la porta, ma è rimasto proprio qui
Accettato che noi due siamo incasinati
Pensi che sarebbe sufficiente?
Perché dovremmo discutere?
Siamo noi due, qualunque cosa stia succedendo
Affronta il fatto che noi due siamo incasinati
Ma finché "noi" stiamo insieme, funzionerà
Litighiamo al settimo anno come se avessimo rotto uno specchio
Mi hai visto per quello che ero, ora vedi solo i miei difetti
Ho avuto il mio cuore spezzato così tante "volte" prima
Non imparerò come fare
No, so esattamente come dimenticare le prime notti
Uscire con i miei amici e affogare i miei ricordi
Abbiamo urlato e urlato finché tutto è morto
C'e' solo una cosa che non abbiamo provato
E se ti amassi di più?
Ikk ha sbattuto la porta, ma è rimasto proprio qui
Accettato che noi due siamo incasinati
Pensi che sarebbe sufficiente?
Perché dovremmo discutere?
Siamo noi due, qualunque cosa stia succedendo
E ammettiamolo, noi due siamo incasinati
Ma finché "noi" stiamo insieme, funzionerà
Testardo e completamente tuo
Incasinato e pieno di insetti
Come me
Non possiamo semplicemente essere fottuti insieme?
E se ti amassi di più?
Ikk ha sbattuto la porta, ma è rimasto proprio qui
Accettato che noi due siamo incasinati
Pensi che sarebbe sufficiente?
Perché dovremmo discutere?
Siamo noi due, qualunque cosa stia succedendo
Affronta il fatto che noi due siamo incasinati
Ma finché stiamo insieme, va bene
E se ti amassi di più?