Traduzione del testo della canzone Fly Away - Burhan G

Fly Away (originale)

Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
'Am I over?
Overreacting?'
'Do I see things?
That aren’t there'
'I ask myself, am I moving too fast?'
'Do I move too slow?'
I contradict myself every time I ask these questions
'Why?
Did I choose this life?
Did I make the right choices?'
Sometimes I wanna fly away
I might fall today but please don’t cry for me, don’t cry for me
It’s crowded, but I’m lonely (lonely)
Something inside me has taken over think 'bout things and I can’t control them
'Maybe, I’m just crazy?'
(crazy)
And I know it’s normal to hurt sometimes but I look around and I have to wonder
'Do they really care?
Do they really know me?'
'Why do they do those things that make my life difficult?'
'And should I stay or should I go?
Should I make it easy on myself and let go?'
Fly away, I might fall (fall) today but please don’t cry (cry) for me,
don’t cry (cry) for me
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right

Fly Away (traduzione)

A volte, mi sento
Il mondo è contro di me ed è pronto a prendermi
Insicuro e paranoico
A volte, mi sento
Il mondo è contro di me ed è pronto a prendermi
Insicuro e paranoico
'Sono finito?
Reagire in modo esagerato?'
"Vedo le cose?
che non ci sono
"Mi chiedo, mi sto muovendo troppo velocemente?"
"Mi muovo troppo lentamente?"
Mi contraddico ogni volta che faccio queste domande
'Perché?
Ho scelto questa vita?
Ho fatto le scelte giuste?'
A volte voglio volare via
Potrei cadere oggi, ma per favore non piangere per me, non piangere per me
È affollato, ma sono solo (solo)
Qualcosa dentro di me ha preso il sopravvento pensando alle cose e non riesco a controllarle
"Forse, sono solo pazzo?"
(pazzo)
E so che a volte è normale ferire, ma mi guardo intorno e devo chiedermi
'Gli importa davvero?
Mi conoscono davvero?'
'Perché fanno quelle cose che mi rendono la vita difficile?'
"E dovrei restare o dovrei andare?
Dovrei rendermi facile con me stesso e lasciar andare?'
Vola via, potrei cadere (cadere) oggi, ma per favore non piangere (piangere) per me,
non piangere (piangi) per me
Qualcosa dice "andrà tutto bene"
La sensazione mi dice "starò bene"
Mi troverò qualcuno oggi
Se vivo la mia vita nel modo giusto
Qualcosa dice "andrà tutto bene"
La sensazione mi dice "starò bene"
Mi troverò qualcuno oggi
Se vivo la mia vita nel modo giusto