Traduzione del testo della canzone Nu Er Det Jul (Nissebanden) - Burhan G

Nu Er Det Jul (Nissebanden) (originale)

Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så glade
De ska' tømme mange, mange, mange fade
Fyldt med risengrød
Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så spændte
På hvor mange pakker, de ska' hente
Om pakken den er blød
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Men hva' nu, men hva' nu
Hvis de ikke kom de pakker, der sku' komme
Og hvis alle fadende var tomme, hva' mon
Der så ku' være sket?
Er han træt?
(Er han træt?) Har han grædt?
Er han svag og syg og smittet og forkølet?
Løber næsen ned i nisseøllet?
Eller har han det skidt?
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Nu' det jul igen (Nu' det jul igen)
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Så det ka bli' en dejlig jul
Dejlig jul

(traduzione)

Ora è Natale, ora è Natale
Tutti gli elfi della banda di folletti sono così felici
Svuoteranno molti, molti, molti barili
Ripieno di polenta di riso
Ora è Natale, ora è Natale
Tutti gli elfi della banda di folletti sono così eccitati
Su quanti pacchi dovrebbero ritirare
Se il pacchetto è morbido
In alto, molto a nord
Dove vive Babbo Natale
E guardando dalla sua pelle invernale
La sua slitta è pronta
Per il viaggio che fa
Quindi può essere un Natale meraviglioso
Ma cosa adesso, ma cosa adesso
Se non arrivavano i pacchi che sarebbero arrivati
E se tutto lo sbiadimento fosse vuoto, che ne dici
Cosa può essere successo?
È stanco?
(È stanco?) Ha pianto?
È debole, malato e infetto e ha il raffreddore?
Il naso scorre nella birra pixie?
O si sente male?
In alto, molto a nord
Dove vive Babbo Natale
E guardando dalla sua pelle invernale
La sua slitta è pronta
Per il viaggio che fa
Quindi può essere un Natale meraviglioso
Ora è di nuovo Natale (Ora è di nuovo Natale)
La sua slitta è pronta
Per il viaggio che fa
Quindi può essere un Natale meraviglioso
Quindi può essere un Natale meraviglioso
Buon Natale