Traduzione del testo della canzone Søvnløs - Burhan G

Søvnløs (originale)

Det var kærlighed ved første blik
Jeg troede det shit bare var en kliche
Men da du kiggede på mig
Følte jeg vi sku' være sammen for evigt
(uh uh uhh)
Men så let var det ik'
Jeg mener det vi havde sammen var unikt
Når vi gik ud af døren
Ud i natten så var det væk
Og vi besluttede
At vi sluttede
Ja vi sagde begge stop
Så jeg prøvede få det væk
Få det ud af min krop
Men mine tanker holder mig vågen nu
Og jeg ved det
Ja jeg ved det
Ja ved det jo godt
At vi lukkede det i
Men jeg må åbne det op
Åbne op før jeg går itu
Jeg hører mig selv sige.
Hallo
Gad vide om du kan høre mig nu?
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
(ahh aahh aaahhh)
Som magneter
Blev vi draget mod hinanden
Så vi gik gennem ild og vand
Og kæmpede for kærligheden
Indtil den forsvandt (åh åhh)
Ja vi besluttede
At vi sluttede
Ja vi sagde begge stop
Så jeg prøvede få det væk
Få det ud af min krop
Men mine tanker holder mig vågen nu (åh åhh)
Og jeg ved det
Ja jeg ved det
Ja ved det jo godt
At vi lukkede det i
Men jeg må åbne det op
Åbne op før jeg går itu
Jeg hører mig selv sige.
Hallo.
HALLOOO
Gad vide om du kan høre mig nu?
(uh uhh)
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele?
(uh uuhh)
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
Jeg svæver rundt
Mellem tid og sted
Jeg svæver rundt nu (svæver rundt nu)
Mellem drøm og virkelighed
Jeg vil så gern' vide (vil så gern' vide)
Om du ku' hent' mig ned (om du ku' hent' mig ned?)
Er der mon en chance (er der mon en chance?)
For du ku' ligge ved min side igen!
Jeg hører mig selv sige HALLO.
Hallo HALLO
Gad vide om du kan høre mig nu?
(kan du høre mig?)
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
(uuhh)
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele?
(uh uh)
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen.
igeeen

Søvnløs (traduzione)

Fu amore a prima vista
Pensavo che quella merda fosse solo un cliché
Ma quando mi hai guardato
Sentivo che avremmo dovuto stare insieme per sempre
(uh uh uhh)
Ma non è stato così facile '
Voglio dire, quello che abbiamo avuto insieme era unico
Quando siamo usciti dalla porta
Fuori nella notte poi non c'era più
E abbiamo deciso
Che abbiamo finito
Sì, abbiamo entrambi detto basta
Quindi ho cercato di portarlo via
Toglilo dal mio corpo
Ma i miei pensieri ora mi tengono sveglio
E lo so
sì lo so
Sì, lo so che
Che l'abbiamo chiuso
Ma devo aprirlo
Apri prima che mi spezzi
Mi sento dire.
Ciao
Ti chiedi se puoi sentirmi ora?
Ho acceso le luci nella mia finestra
Mi chiedo se riesci a vederlo?
Giri anche tu da solo?
(solo?)
Anche il tuo cuore non guarirà?
(Tutto?)
Ci saranno notti che potremo ancora condividere
Giaccio qui insonne fino al giorno in cui sarai di nuovo qui!
(ahh aahh aaahhh)
Come i magneti
Eravamo attratti l'uno dall'altro
Quindi siamo passati attraverso il fuoco e l'acqua
E combattuto per amore
Fino a quando non è scomparso (oh oh)
Sì, abbiamo deciso
Che abbiamo finito
Sì, abbiamo entrambi detto basta
Quindi ho cercato di portarlo via
Toglilo dal mio corpo
Ma i miei pensieri mi tengono sveglio ora (oh oh)
E lo so
sì lo so
Sì, lo so che
Che l'abbiamo chiuso
Ma devo aprirlo
Apri prima che mi spezzi
Mi sento dire.
Ciao.
HALLOOO
Ti chiedi se puoi sentirmi ora?
(ehm ehm)
Ho acceso le luci nella mia finestra
Mi chiedo se riesci a vederlo?
Giri anche tu da solo?
(solo?)
Anche il tuo cuore non guarirà?
(Tutto?)
Ci sono notti che possiamo ancora condividere?
(uh uuhh)
Giaccio qui insonne fino al giorno in cui sarai di nuovo qui!
Sto fluttuando
Tra tempo e luogo
Sono in giro ora (in giro ora)
Tra sogno e realtà
Vorrei sapere (vorrei sapere)
Se potessi buttarmi giù (se potessi buttarmi giù?)
C'è una possibilità (c'è una possibilità?)
Perché potresti mentire di nuovo al mio fianco!
Mi sento dire CIAO.
Ciao ciao
Ti chiedi se puoi sentirmi ora?
(riesci a sentirmi?)
Ho acceso le luci nella mia finestra
Mi chiedo se riesci a vederlo?
(uuh)
Giri anche tu da solo?
(solo?)
Anche il tuo cuore non guarirà?
(Tutto?)
Ci sono notti che possiamo ancora condividere?
(eh eh)
Giaccio qui insonne fino al giorno in cui sarai di nuovo qui.
geeen