Traduzione del testo della canzone 180 Proof - Burnt By The Sun

180 Proof (originale)

Bullshit knocks you over the head
Like a ton of bricks
CNN kills brain cells like alcohol
PR feeds the rage
But the clear answers never come
It’s like an open bar to misplace our trust
Call into your talk show hatred
To express all that we don’t know
The sun will not rest
On backs of evil
The sun will not set
When we think like this
Wake up.
We will.
Destroy.
Ourselves
This rage is realy against yourself
You’re slamming the shots of fear itself
They’ll have to pry that remote from your dead
Cold hands
Our grip on truth rests
On the lies we’ve been told
And this whole thing.
Smells like
Bullshit
It smells like more bullshit to me
It’s the same scenario all across the land
TV radiating, remote in hand
Advertising, propagting-entertaining
We’re escaping.
We’re escaping from ourselves
Pull up a stool…
Truth.
Lies.
It’s all the same
Fact.
Fiction.
It’s all a game
Failure- to think for ourselves
Success- to live up to a lie

180 Proof (traduzione)

Le cazzate ti fanno saltare in aria
Come una tonnellata di mattoni
La CNN uccide le cellule cerebrali come l'alcol
Le pubbliche relazioni alimentano la rabbia
Ma le risposte chiare non arrivano mai
È come un open bar per perdere la nostra fiducia
Chiama nel tuo talk show l'odio
Per esprimere tutto ciò che non sappiamo
Il sole non riposerà
Sulle spalle del male
Il sole non tramonterà
Quando pensiamo in questo modo
Svegliati.
Noi.
Distruggere.
Noi stessi
Questa rabbia è davvero contro te stesso
Stai sbattendo i colpi della paura stessa
Dovranno levare quel telecomando dai tuoi morti
Mani fredde
La nostra presa sulla verità si basa
Sulle bugie che ci hanno detto
E tutta questa cosa.
Odora di
Cazzate
Ha l'odore di altre stronzate per me
È lo stesso scenario in tutto il paese
TV radiante, telecomando in mano
Pubblicità, propagazione-divertimento
Stiamo scappando.
Stiamo scappando da noi stessi
Tira su uno sgabello...
Verità.
Bugie.
È tutto uguale
Fatto.
finzione.
È tutto un gioco
Incapacità di pensare da soli
Successo: essere all'altezza di una bugia