Traduzione del testo della canzone Forlani - Burnt By The Sun

Forlani (originale)

Last time I swore it was the last time
I’d write these last rites to this last fight
By the third time around I’m pretty well versed
By the third time it still hurts
By the third time I know myself well enough to know
10 years is not enough
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left?
But what can I expect?
Beauty is radiating through my TV set
I find it’s lines still corrupt my mind
In it’s image I am defined
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left?
But what can I expect?
The beauty, I find it still corrupts my mind
The beauty, I find, in it’s image I’m defined
Forge my body into steel
While cognizant that this is not real
Flesh and devotion void of emotion
Save for an ounce of ineptitude
And another song to express
My helpless faith in this cage
Imprisoned for the rest of my life
Programmed into my mind, my eyes
I’m fixated, irritated
Shallow as far as I can perceive
With the disregard of what I believe

Forlani (traduzione)

L'ultima volta che ho giurato che era l'ultima volta
Scriverei questi ultimi riti a questo ultimo combattimento
Per la terza volta sono abbastanza esperto
Per la terza volta fa ancora male
Per la terza volta mi conosco abbastanza bene da sapere
10 anni non sono sufficienti
Di cosa si tratta che mi riporta indietro?
Me ne sono mai andato?
Ma cosa posso aspettarmi?
La bellezza si irradia attraverso il mio televisore
Trovo che le sue battute corrompano ancora la mia mente
Nella sua immagine sono definito
Di cosa si tratta che mi riporta indietro?
Me ne sono mai andato?
Ma cosa posso aspettarmi?
La bellezza, trovo che corrompe ancora la mia mente
La bellezza, la trovo, nella sua immagine sono definita
Forgia il mio corpo in acciaio
Pur consapevole che questo non è reale
Carne e devozione privi di emozione
Risparmia per un'oncia di inettitudine
E un'altra canzone da esprimere
La mia fede indifesa in questa gabbia
Imprigionato per il resto della mia vita
Programmato nella mia mente, nei miei occhi
Sono fissata, irritata
Poco profondo per quanto posso percepire
Con il disprezzo di ciò in cui credo