Traduzione del testo della canzone Shooter McGavin - Burnt By The Sun

Shooter McGavin (originale)

And this is where I’m supposed to be impressed, isn’t it?
Let me tell you how overwhelmed I am
Remind me to be in awe of you
Remind me to lie.
Remind me to smile
Remind me to do anything but to express what’s on my mind
Because the truth might shake your stable ground
You know this show is dark and drab
And what you’re saying doesn’t brighten things much
I don’t care how fucking great your band is
«You're so good.
You’re a god.
I’m so impressed of what you’ve become.»
I would be pleased if it meant something real to you
Just walk away
This is image and from my angle what you’re doing doesn’t blow my hair back
No, I’m not moved.
No reason to pay it any mind
I don’t care.
I’d be pleased if it was something real to you
But intil then I don’t care.
I don’t care
No reason at all for me to waste my time.
None

(traduzione)

Ed è qui che dovrei essere impressionato, vero?
Lascia che ti dica quanto sono sopraffatto
Ricordami di essere in soggezione di te
Ricordami di mentire.
Ricordami di sorridere
Ricordami di fare qualsiasi cosa tranne che di esprimere ciò che ho in mente
Perché la verità potrebbe scuotere il tuo terreno stabile
Sai che questo spettacolo è oscuro e squallido
E quello che stai dicendo non illumina molto le cose
Non mi interessa quanto fottutamente eccezionale sia la tua band
"Sei così bravo.
Sei un dio.
Sono così impressionato da ciò che sei diventato.»
Sarei felice se per te significasse qualcosa di reale
Vattene e basta
Questa è un'immagine e dal mio punto di vista quello che stai facendo non mi fa saltare i capelli all'indietro
No, non mi sono commosso.
Non c'è motivo per cui pensarci
Non mi interessa.
Sarei felice se per te fosse qualcosa di reale
Ma fino ad allora non mi interessa.
Non mi interessa
Non ho alcun motivo per perdere tempo.
Nessuno