Traduzione del testo della canzone The Fish Under The Sea Dance - Burnt By The Sun

The Fish Under The Sea Dance (originale)

Stiff as hell.
Fade to black.
Blackness swells.
Forgetting never felt so
Good.
Yeah, remembering only as a reference.
Today is gauged by how
Unhappy I am not.
I can still hear what’s going on back there and I don’t
Care.
One would struggle to find some kind of peace of mind but I
Just don’t care.
Once would struggle to find some kind of peace of mind
Even when this dance is over I won’t stop moving.
I will never miss a
Beat.
I would not be able to move like this without having walked through
Your door.
I would not.
No, not without having my eyes shut…
Or having watched them burn.
Shaped, redirected, reevaluated, created a new
Man.
Thanks for getting me in. I’ll get you next time
Much like discipline is the price to pay for progression, the admission price
for happiness
Is often suffering.
Regret loses it’s luster and appeal after considering that
where we are in
Our lives is merely the product of experiences and decisions.
The not-so true
madness that
Others put us through becomes a standard with which to compare our happiness to.
So
Thanks for getting me in. I won’t be paying you back

The Fish Under The Sea Dance (traduzione)

Rigido come l'inferno.
Dissolvenza in nero.
L'oscurità si gonfia.
Dimenticare non è mai stato così
Bene.
Sì, ricordo solo come riferimento.
Oggi è misurato da come
Infelice di non esserlo.
Riesco ancora a sentire cosa sta succedendo lì dietro e non lo faccio
Cura.
Uno farebbe fatica a trovare una sorta di pace mentale, ma io
Non importa.
Una volta faticherebbe a trovare una sorta di pace mentale
Anche quando questo ballo sarà finito, non smetterò di muovermi.
Non mi mancherà mai un
Colpo.
Non sarei in grado di muovermi in questo modo senza aver attraversato
La tua porta
Non vorrei.
No, non senza aver gli occhi chiusi...
O averli visti bruciare.
Modellato, reindirizzato, rivalutato, creato un nuovo
Uomo.
Grazie per avermi fatto entrare. Ti chiamo la prossima volta
Proprio come la disciplina è il prezzo da pagare per la progressione, il prezzo di ammissione
per la felicità
Soffre spesso.
Il rimpianto perde la sua lucentezza e il suo fascino dopo averlo considerato
dove siamo
La nostra vita è semplicemente il prodotto di esperienze e decisioni.
Il non così vero
follia che
Gli altri ci fanno passare diventa uno standard con cui confrontare la nostra felicità.
Così
Grazie per avermi fatto entrare. Non ti rimborserò