Traduzione del testo della canzone Famke - Burnt By The Sun

Famke (originale)

I picked it up.
I held it.
I threw it away.
I strayed
By far one of the dumbest things I’ve done to myself
No embracement of the truth, it’s gone
Progress unwound.
Ideals shut down
Pin it on me.
Take me away
I’m guilty as charged.
You can call out
This is my forceful vice struggling to gain some life
Sometimes when you live with something for so long you can’t break it
Can’t put it down, can’t walk away
Beauty in my mind defined by images shot into my mind
Brain scan.
Observe the man I am
Look at my hands.
I’m trembling at the mistakes I live
One day I’m awake.
The next day I’m dead
This is not real.
This I know
But it calls on me.
How does this work?
It’s so fucking twisted.
It takes me away
It sweeps me off my feet.
I know how this goes
I’ve dealt with this before.
Day one, liquefy my life
Take my insides out.
Hang them on a wall
The beauty.
Self-security works itself into a hole
But I can feel the cold from here
And I know it’s cold
Blisters ravaged my life
The life that I claimed back
Turned it around

(traduzione)

L'ho preso.
L'ho tenuto.
L'ho buttato via.
Mi sono smarrito
Di gran lunga una delle cose più stupide che ho fatto a me stesso
Nessun abbraccio della verità, non c'è più
Progresso svolto.
Gli ideali si spengono
Appuntalo su di me.
Portami via
Sono colpevole come accusato.
Puoi chiamare
Questo è il mio potente vizio che lotta per guadagnare un po' di vita
A volte, quando vivi con qualcosa per così tanto tempo non puoi romperlo
Non posso metterlo giù, non posso andarmene
Bellezza nella mia mente definita da immagini riprese nella mia mente
Scansione cerebrale.
Osserva l'uomo che sono
Guarda le mie mani.
Sto tremando per gli errori che vivo
Un giorno sono sveglio.
Il giorno dopo sono morto
Questo non è reale.
Questo lo so
Ma mi chiama.
Come funziona?
È così fottutamente contorto.
Mi porta via
Mi spazza via i piedi.
So come va
Ho già affrontato questo problema.
Primo giorno, liquefa la mia vita
Portami fuori le interiora.
Appenderli a una parete
La bellezza.
L'autosicurezza si trasforma in un buco
Ma posso sentire il freddo da qui
E so che fa freddo
Le vesciche hanno devastato la mia vita
La vita che ho rivendicato
Girato