Traduzione del testo della canzone A Party To The Unsound Method - Burnt By The Sun

A Party To The Unsound Method (originale)

The blind leads the blind to the edge
I don’t know if I’m animal or a god
But we are both
And in our world of codes
We choose what values we will unhold
We draw the lines between the judge and the judged
When in fact we are both
In a world of degrees where lies vanity?
How ironic it is, this privilege
The blind leading the blind through a field of mines
«In this world there are those who will take your heart
In this world there are those who will take
All that you’ve got
They are the predators
And they must be dealt with on our terms»
«In this world are two:
The quick and the dead»
«We will not lie down
We will not be silent
We will not be party to understanding
We will execute justice with precision»
Perfect
Genuine
Complete
Crystalline
Pure
(Oh so pure)
After so much time, are we any closer?
Can we begin to understand?
Do weeven ask, are we alone in this world?
Don’t tell me that we’re alone
Don’t tell me we have to figure this out on our own
If we are all guilty of something
We among us is guilty of anything?
To judge is to be god
But to forgot judgement
To accept the unacceptable
No, we carry out our own justice everyday
Free from the opinions of others and even from ourselves
We each act alone in this world, to find the light
Without judgment, without judgment
There are two of you, don’t you see
One that loves and one that kills
Sometimes I’m overwhelmed
By the compassion I feel inside
And sometimes I cannot hide the contempt I feel inside
And so it goes…
And you will find these words meaningless
When you get back to the world
You will burn everything

A Party To The Unsound Method (traduzione)

Il cieco conduce il cieco sul bordo
Non so se sono un animale o un dio
Ma siamo entrambi
E nel nostro mondo di codici
Scegliamo quali valori non manterremo
Tracciamo il confine tra il giudice e il giudicato
Quando in realtà siamo entrambi
In un mondo di gradi, dove risiede la vanità?
Com'è ironico questo privilegio
Il cieco che guida il cieco attraverso un campo di mine
«In questo mondo c'è chi ti prenderà il cuore
In questo mondo ci sono quelli che prenderanno
Tutto quello che hai
Sono i predatori
E devono essere trattati alle nostre condizioni»
«In questo mondo sono due:
I vivi e i morti»
«Non ci sdraieremo
Non staremo in silenzio
Non saremo parte della comprensione
Eseguiremo la giustizia con precisione»
Perfetto
Genuino
Completare
Cristallino
Puro
(Oh così puro)
Dopo tanto tempo, siamo ancora più vicini?
Possiamo cominciare a capire?
Ci chiediamo anche, siamo soli in questo mondo?
Non dirmi che siamo soli
Non dirmi che dobbiamo scoprirlo da soli
Se siamo tutti colpevoli di qualcosa
Noi tra noi siamo colpevoli di qualcosa?
Giudicare è essere dio
Ma per dimenticare il giudizio
Per accettare l'inaccettabile
No, eseguiamo la nostra giustizia ogni giorno
Liberi dalle opinioni degli altri e persino da noi stessi
Ognuno di noi agisce da solo in questo mondo, per trovare la luce
Senza giudizio, senza giudizio
Siete in due, non vedete
Uno che ama e uno che uccide
A volte sono sopraffatto
Per la compassione che sento dentro
E a volte non riesco a nascondere il disprezzo che provo dentro
E così va ...
E troverai queste parole prive di significato
Quando torni nel mondo
Brucerai tutto