Traduzione del testo della canzone Cool Band Buzz - Busdriver

Cool Band Buzz (originale)

They want to hear good freestyling with sarcasm of Woody Allen
Their parents own oil rigs
They’re just some spoiled kids who I must aim to please
And so I’m dipped in a syrup vat
And you know this town is a tourist trap
Run by entertainment industries and the bureaucrats
Selling the ultimate brain freeze
This year I’m Sambo
I’m on the Clear Channel
I’m smiling and reading my parchment of prose
I talk of the common man and of the promised land
But I’m insincere and make the Marxists doze
My head was a jar of lit bulbs
I used to make viewers carsick at shows
But now I’m easily the most compromising slut
Oh, it’s hard to keep this harlot clothed
I network and do more than schmooze
I start licking toes
Underground rappers smell like garlic cloves
But me, I’m smug and decadent
Paid obscenely to appear at a set event
Companies license my likeliness
Money, it heightens my flighty fits
I wrote the great American pop song stylized to my respective tiny niche
I wasn’t invited to your shindig
I’ve got no plus one and a low slush fund
I never expected to ever win big
I never expected for you to open my press kit
The attendance is always subpar when I perform at a club or bar
Why did I choose to do weird shit
I steered my career off a cliff in a flaming stunt car
So now I’m falling down a bottomless pit
But I’m trying to be optimistic
I spin microwaveable plates
But the label prorates nothing
My arms are to cotton pick with
Look at the poignant portraits in my doodle sketch
Meaning and art exude with every brush stroke
But my promises of revolution are futile threats
I’m so over sensitive my crotch is bloodsoaked
I’ll African dance and cast a voodoo hex while in your dorm spilling all the
bong water
And count the stars in the nebula until a googolplex while selling you sticks
of nag champa
I dumbfound in the coffee shop
Looking like Jean-Michel Basquiat
And kill gaudy pop with dirty laundry smell
Acting all foolhardy
Leaving kids oddly distraught
Gentle laughter when I’m telling jokes at your dead pool party
I am a necromancer of an exquisite corpse
I’ll cry ten minutes in your wet tennis court because I wasn’t invited
I wasn’t invited to your shindig
I’ve got no plus one and a low slush fund
I never expected to ever win big
I never expected for you to open my press kit
They gave all the super fans with notable Computer tans
Secret decoder rings have replace the older scene with cooler bands

Cool Band Buzz (traduzione)

Vogliono sentire un buon freestyle con il sarcasmo di Woody Allen
I loro genitori possiedono piattaforme petrolifere
Sono solo dei ragazzi viziati che devo mirare a soddisfare
E così sono immerso in una vasca per sciroppi
E sai che questa città è una trappola per turisti
Gestito dalle industrie dello spettacolo e dai burocrati
Vendere l'ultimo congelamento del cervello
Quest'anno sono Sambo
Sono sul Canale Clear
Sto sorridendo e leggo la mia pergamena di prosa
Parlo dell'uomo comune e della terra promessa
Ma non sono sincero e faccio addormentare i marxisti
La mia testa era un barattolo di lampadine accese
Facevo venire il mal d'auto agli spettatori agli spettacoli
Ma ora sono facilmente la troia più compromettente
Oh, è difficile mantenere questa prostituta vestita
Faccio rete e faccio più che chiacchierare
Inizio a leccarmi le dita dei piedi
I rapper clandestini odorano di spicchi d'aglio
Ma io sono compiaciuto e decadente
Pagato in modo osceno per apparire a un evento
Le aziende concedono in licenza la mia probabilità
Il denaro, aumenta i miei attacchi di volo
Ho scritto la grande canzone pop americana stilizzata nella mia rispettiva piccola nicchia
Non sono stato invitato alla tua festa
Non ho più uno e un fondo nero
Non mi sarei mai aspettato di vincere alla grande
Non mi sarei mai aspettato che aprissi la mia cartella stampa
La frequenza è sempre scadente quando mi esibisco in un club o in un bar
Perché ho scelto di fare cose strane
Ho guidato la mia carriera da un precipizio in un'auto acrobatica in fiamme
Quindi ora sto cadendo in un pozzo senza fondo
Ma sto cercando di essere ottimista
Faccio girare i piatti per microonde
Ma l'etichetta non proporziona nulla
Le mie braccia sono per ripassare il cotone
Guarda i ritratti toccanti nel mio schizzo di scarabocchio
Significato e arte trasudano ad ogni pennellata
Ma le mie promesse di rivoluzione sono futili minacce
Sono così eccessivamente sensibile che il mio inguine è inzuppato di sangue
Ballerò in Africa e lancerò una maledizione voodoo mentre sei nel tuo dormitorio spargendo tutto
acqua di bong
E conta le stelle nella nebulosa fino a quando un googolplex mentre ti vendi bastoncini
di nag champa
Sono sbalordito nella caffetteria
Assomiglia a Jean-Michel Basquiat
E uccidi il pop sgargiante con l'odore di bucato sporco
Agendo in modo sconsiderato
Lasciando i bambini stranamente sconvolti
Risate gentili quando racconto barzellette alla tua festa in piscina morta
Sono un negromante di un cadavere squisito
Piangerò dieci minuti nel tuo campo da tennis bagnato perché non sono stato invitato
Non sono stato invitato alla tua festa
Non ho più uno e un fondo nero
Non mi sarei mai aspettato di vincere alla grande
Non mi sarei mai aspettato che aprissi la mia cartella stampa
Hanno regalato a tutti i super fan notevoli abbronzature al computer
Gli anelli di decodifica segreti hanno sostituito la scena precedente con bande più cool