Traduzione del testo della canzone Bright Red - Butterfly Boucher

Bright Red (originale)

You know that feeling
Bright red and seizing
Every word that you said
(Did you mean it
Did you mean it all?)
There it goes to my head
(You be careful
It’s contagious, boy)
But it feels so good
It’s just wires
Smoke and mirrors and flowers
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Shallow people
Help!
I think I’m falling, falling again
You know that feeling
Bright red and seizing
When you’d like to be seen
(Did you see her?
Did you see her hair?)
Would you like to told
(You look gorgeous, simply gorgeous)
We like to be heard
(Did you hear her? Did she say something charming?)
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Help!
I think I’m falling, falling again
Breathe in
Breathe out
And sigh
And sigh
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning (drowning)
Face down
Help!
Oh, help
No more falling for tall tales again
Still falling for shallow people
Help!
Help!
I think I’m falling again
You know the feeling
Time to believe it

Bright Red (traduzione)

Conosci quella sensazione
Rosso brillante e avvolgente
Ogni parola che hai detto
(Intendevi sul serio
Intendevi tutto?)
Eccolo qui alla mia testa
(Stai attento
È contagioso, ragazzo)
Ma sembra così bene
Sono solo fili
Fumo e specchi e fiori
Aiuto!
E lanciami una corda
Penso che sto annegando
Persone poco profonde
Aiuto!
Penso che sto cadendo, cadendo di nuovo
Conosci quella sensazione
Rosso brillante e avvolgente
Quando vorresti essere visto
(L'hai vista?
Hai visto i suoi capelli?)
Vorresti dirlo
(Sei bellissima, semplicemente bellissima)
Ci piace essere ascoltati
(L'hai sentita? Ha detto qualcosa di affascinante?)
Aiuto!
E lanciami una corda
Penso che sto annegando
Aiuto!
Penso che sto cadendo, cadendo di nuovo
Inspira
Espirare
E sospira
E sospira
Aiuto!
E lanciami una corda
Penso di annegare (annegando)
Faccia in giù
Aiuto!
Oh, aiuto
Non più innamorarsi di storie alte
Ancora innamorato delle persone superficiali
Aiuto!
Aiuto!
Penso che sto cadendo di nuovo
Conosci la sensazione
È ora di crederci