Traduzione del testo della canzone They Say You Grow - Butterfly Boucher

They Say You Grow (originale)

I’ve been stuck and it seems like years
Finally free
What do I see?
I see
I see eyes and they’re looking at me
There’s so much to be
They say you grow when you’re asleep in bed
I won’t give in
I must up a fight
I’m gonna keep my eyes wide
All day and night
My dreams are bigger than me
How will I get there?
Who will I have to be?
I’m so eager and I’m so scared
There’s so much to see
They say you grow when you’re asleep in bed
I won’t give in
I must up a fight
I’m gonna keep my eyes wide
All day and night
Everyday I feel a little more like me
I get to pay the bills and sometimes I get shoes for free
I’m fine
Yeah I’m fine
A little stressed out at times it’s true
But I found my own ways of getting through
I’m fine
Mom, I’m fine
I’ve been there and I’ve done that
I’ve got the photos and I’ve got the scars to prove it
I’m so tired and I’m so glad
For what I have
They say you grow when you’re asleep in bed
I’d like to know
I won’t put up a fight
I’m gonna rest my head
Until the lights go out
Lights out, sleep tight
Lights out, sleep tight
Lights out, lights out
Sleep tight tonight
Lights out, lights out
Sleep tight tonight

They Say You Grow (traduzione)

Sono stato bloccato e sembra che siano passati anni
Finalmente libero
Cosa vedo?
Vedo
Vedo gli occhi e loro mi guardano
C'è così tanto da essere
Dicono che cresci quando dormi a letto
Non mi arrenderò
Devo organizzare una rissa
Terrò gli occhi sbarrati
Tutto il giorno e la notte
I miei sogni sono più grandi di me
Come ci arriverò?
Chi dovrò essere?
Sono così impaziente e ho così paura
C'è così tanto da vedere
Dicono che cresci quando dormi a letto
Non mi arrenderò
Devo organizzare una rissa
Terrò gli occhi sbarrati
Tutto il giorno e la notte
Ogni giorno mi sento un po' più simile a me
Posso pagare le bollette e a volte ricevo le scarpe gratuitamente
Io sto bene
Sì, sto bene
Un po' stressato a volte è vero
Ma ho trovato i miei modi per superare
Io sto bene
Mamma, sto bene
Ci sono stato e l'ho fatto
Ho le foto e ho le cicatrici per dimostrarlo
Sono così stanco e sono così felice
Per quello che ho
Dicono che cresci quando dormi a letto
Vorrei sapere
Non combatterò
Mi riposerò la testa
Fino a quando le luci non si spengono
Luci spente, dormi bene
Luci spente, dormi bene
Luci spente, luci spente
Dormi bene stanotte
Luci spente, luci spente
Dormi bene stanotte